春风

春风随长江,一日行万里。
萧条起岷山,欻忽度扬子。
江南千酒楼,春风楼上头。
金樽开翠幄,青帘吹客愁。
长堤二月暖,寒溪千古流。
纷纷桃李花,处处作芳华。
不见梁间燕,空悲王谢家。

译文

收起展开
浩荡春风顺着滔滔长江吹拂,一日之间便可前行万里。
它带着清旷的凉意从岷山兴起,转瞬之间就飞渡了扬子江。
江南遍地林立的上千座酒楼,春风正悠悠吹拂在酒楼的檐头。
金色酒樽在翠绿的帐幕前次第开启,酒旗翻飞牵起了游子的羁旅愁思。
二月的长堤上暖意融融,清寒的溪水从古至今潺潺奔流。
桃李的花朵纷纷扬扬盛放,到处都铺展着明媚的春日芳华。
再也见不到昔日栖息在梁上的旧燕,徒然为曾经繁盛的王谢家族生出悲慨。

注释

收起展开
  • 欻忽形容迅疾、转瞬即逝的样子。
  • 扬子即扬子江,是长江下游河段的传统别称。
  • 翠幄翠色的华美帐幕,此处指代酒楼中装饰精致的帷幔。
  • 青帘旧时酒店门口悬挂的青色酒旗,用来招揽往来客人。
  • 王谢家代指六朝时以王导、谢安为代表的顶级名门望族,后世常用来指代曾经繁盛最终没落的世家,此处暗喻北宋覆亡后消逝的旧日繁华。

赏析

收起展开
这首诗以无形的春风作为贯穿全篇的核心线索,采用移步换形的动态写法,开篇先赋予春风鲜活的生命力,写它从岷山而起、飞渡长江、一日万里的迅疾行踪,跳出了普通咏春诗的静态写景范式。

中间数句逐层铺展江南春日的盛景,从酒楼酒旗到长堤桃李,暖意融融的明丽春景之中暗埋羁旅愁思,张弛有度尽显章法的灵动圆活。全诗最后两句化用刘禹锡《乌衣巷》的经典典故,没有落入伤春的俗套,将普通的春风咏叹上升到对历史兴亡、时代更迭的深沉慨叹,语浅情深余味悠长,典型体现了吕本中诗作流动不滞的艺术特色。

创作背景

收起展开
吕本中是两宋之际著名诗人、诗论家,为江西诗派的核心代表人物,传世的《江西诗社宗派图》便出自他手。

这首《春风》是宋室南渡之后,吕本中旅居江南时期的作品,当时北宋覆亡的隐痛普遍萦绕在士人阶层心中,诗人借咏春风的行迹串联江南风物,暗寓对时代变迁的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: