听琴

君不见龙门之下百尺桐,漂霰飞雪愁寒空。
何年班尔落君手,小窗伴坐歌南风。
恍然如着山岩里,不知身在尘埃中。
初闻平野飞鸿鹄,欻听金盘起珠玉。
绕坛古树郁嵯峨,六月吹霜作寒绿。
折杨黄华不须道,别鹤离鸾尚堪续。
君不见开元天子醉西都,音声十院留欢娱。
当时临轩奏此曲,径须解秽烦花奴。
乃知恬淡世莫识,无弦之趣何时无。
归家愁厌筝笛耳,此声一听还已矣。
会须流水访钟期,试向炉中觅焦尾。

译文

收起展开
你难道没看见龙门山脚下那棵百尺高的梧桐,曾在飘雪飞霰的寒空中熬过无尽清愁。
不知哪年它被裁制成琴落到你手中,在小窗下伴我闲坐弹奏起《南风》古曲。
听着琴声恍然像是置身幽深的山岩之中,全然忘了自己正身处俗世尘埃里。
初听时像辽阔平野上飞鸿掠过长空,忽然又像金盘中滚落的珠玉清脆作响。
琴音像绕着坛台生长的古树般苍劲高耸,六月暑天里仿佛吹起寒霜染出一片寒绿。
那些通俗的俚曲小调不值得多提,《别鹤》《离鸾》这类高雅古曲还能接续传承。
你难道没看见开元天子沉醉在西都长安,宫中设下十处音声院落常年寻欢作乐。
当年他临窗演奏这类俗乐,还得靠花奴敲击羯鼓来驱散秽气。
才知道恬淡高雅的琴趣世俗人根本不懂,陶渊明所追求的无弦琴意趣从来都存在。
回到家中早已听腻了筝笛的繁乱俗音,一听这清和琴声所有俗虑全都消尽。
我一定要像伯牙寻子期那样找到知音,试着从残炉余火里寻觅那稀世的焦尾琴。

注释

收起展开
  • 龙门桐古代认为龙门山生长的梧桐是制琴的上等良材,木质坚实音色清越。
  • 漂霰指空中飘落的小冰粒,形容天气极寒。
  • 歌南风指弹奏上古贤君舜所作的《南风歌》,代指高雅的古曲。
  • 欻忽然、骤然的意思,形容琴声转折极快。
  • 郁嵯峨形容树木苍劲高耸、长势繁茂的样子。
  • 折杨黄华古代指民间流行的通俗俚曲,和高雅古曲相对。
  • 花奴唐玄宗时期汝南王李进的小名,擅长敲击羯鼓,玄宗曾说听俗乐烦闷时,要花奴击鼓来解秽。
  • 无弦之趣指陶渊明不懂音律却收藏无弦琴,追求琴趣之外的恬淡意趣的典故。
  • 钟期即钟子期,是伯牙的知音,后世用来指代懂琴的知己。
  • 焦尾东汉蔡邕从火中抢出一块烧得发焦的桐木,制成名琴,号为焦尾,是古代四大名琴之一。

赏析

收起展开
这首咏听琴的七言古体,最突出的特色是全程不用抽象的音乐评价,全部用具象化的意象烘托琴声的质感,通感手法运用极为娴熟。开篇从制琴的龙门梧桐落笔,先铺垫良材的不凡来历,为后续琴声的超尘脱俗做足了铺垫。

中间描摹琴声的几句,分别用飞鸿掠野的旷远、珠落金盘的清脆、古树生寒的苍劲,把抽象的听觉体验转化为读者可感知的画面与体感,让未曾亲耳听琴的人也能完全共情到琴音的起伏变化。

后半段接连化用唐玄宗好俗乐、陶渊明无弦琴、伯牙遇知音、蔡邕制焦尾琴等多个和琴相关的经典典故,层层递进,最终点出诗人厌弃世俗繁音、追求恬淡高雅情志、寻觅同道知音的核心主旨,全诗气韵流畅,用典妥帖自然,是宋代咏琴诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首古体诗是南北宋之交的诗人吕本中晚年闲居时期的作品,收录于其个人文集《东莱先生诗集》中。

当时吕本中因得罪权臣秦桧被罢去官职,远离朝堂喧嚣,隐居乡野,某日受邀聆听友人弹奏古琴,有感于琴音的清越高雅,对比世俗流行的繁乱乐声,写下这首咏琴抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: