雨后

新花欲尽竹当栏,喜见空墙野色团。
稚子乘阴莳兰菊,仆夫留水灌莴蔓。
茶香于汝初无分,酒熟逢人也强欢。
恼乱春光君会否,小瓶犹占一枝残。

译文

收起展开
晚春的新花将要开尽,青竹傍着栏杆生长,抬眼望见空墙之上,雨后郊野的翠色团团聚拢。
小孩子们趁着阴凉栽种兰草菊花,家中仆役留存下余水浇灌园里莴苣的藤蔓。
茶香这件雅事原本和你我没有太深的牵绊,新酒酿成之时遇到友人,也能随性共饮勉强寻欢。
你可懂这撩拨得人心绪不宁的暮春光意?案头小小的花瓶里,还供着一枝将残的春花。

注释

收起展开
  • 莳移栽、栽种。
  • 仆夫指家中的仆役、雇工。
  • 强欢勉强寻欢,这里指随性饮酒,不必刻意求醉也能自得其乐。
  • 恼乱撩拨、扰乱,这里形容暮春景致牵动人的思绪。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写雨后村居的日常细碎,全无刻意雕琢的痕迹,将普通乡居生活写得鲜活富有生趣。

前两联全写眼前实景,从园中的花竹野色,到孩童种菊、仆夫灌园的人事活动,画面层次分明,满溢着雨后清新湿润的烟火气。后两联由景入情,以茶酒的日常闲趣过渡,最后以瓶中残花收束全篇,暗合惜春却不伤春的冲淡心境,正是吕本中提出的“活法”诗论的典型体现,灵动自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中晚年闲居乡野时所作。

当时吕本中历经宦海浮沉,辞官退居乡间,褪去了早年的仕进焦虑,日常多以打理园圃、品茶饮酒为乐,这首诗便是他雨后漫步自家小园,即目所见、随感而生的闲居之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: