清风

清风如君子,所至有余情。
忻然破烦溽,有醉时一醒。
嗟我二三友,飘散秋叶零。
不知城南王,何以识我名。
欹斜左手字,劳苦如平生。
会写登楼赋,一吊漳滨灵。

译文

收起展开
清凉的风就如同温润的君子,所到之处都带着舒缓的余韵。
它欣然驱散了盛夏的闷热溽暑,让沉醉昏沉的人霎时清醒过来。
可叹我往日交好的两三位挚友,如今像秋风中的落叶一样四散飘零。
不知道住在城南的王先生,是从哪里得知了我的名姓。
他寄来的字迹欹斜歪斜,字里行间满是平生相知的关切与慰劳。
我将要效仿王粲写下《登楼赋》,往漳水之滨凭吊失意的古贤英灵。

注释

收起展开
  • 忻然欣然,喜悦舒畅的样子,“忻”同“欣”。
  • 烦溽盛夏闷热潮湿的暑气。
  • 欹斜歪斜倾斜,这里用来形容字迹潦草随性,不刻意雕琢。
  • 登楼赋汉末文人王粲的代表作品,王粲避难荆州时登楼作赋,抒发怀乡与壮志难酬的失意愁绪。
  • 漳滨漳水之滨,汉末建安诗人刘桢有“漳滨卧”的诗句,后世常用来指代士人失意闲居的处所。

赏析

收起展开
这首诗以清风起笔,开篇就用比兴手法将无形的清风比作有德的君子,不落俗套,既写出了清风消暑的清凉质感,也暗合了君子之交清逸淡远的品格。

诗歌前四句咏物,后四句抒情,由清风送来的爽然之感自然过渡到对旧友飘零的叹惋,情感转折丝毫不显生硬。末尾化用王粲、刘桢的建安文学典故,将个人的失意闲愁升华为对时代乱离的普遍感慨,语淡情深,是吕本中晚期诗作典型的平和清健风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中晚年闲居时期的作品,大约作于南宋绍兴年间。

当时吕本中因触怒权臣秦桧被罢去官职,退居在浙中乡野,暑夏某日凉风吹过,他溽热尽消,感念起乱离中四散的旧友,又收到远方友人寄来的书信,百感交集之下写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: