济阴野次

去年骑马古城西,雨涴鞍鞯一尺泥。
今日重来转无绪,强扶衰疾遶河堤。

译文

收起展开
去年我骑马出行到古城西边,雨水溅污了马鞍鞯,路上积有一尺深的泥。
如今旧地重游反倒全无兴致,勉强撑着衰弱病躯绕着河堤慢行。

注释

收起展开
  • 野次郊野停留的处所,指旅途暂歇在郊外。
  • 涴沾污、弄脏,指雨水和泥水溅染到器物上。
  • 鞍鞯马鞍下面的衬垫,此处代指整套骑马的鞍具。
  • 无绪没有情绪,提不起兴致,心境寥落的状态。
  • 遶古同“绕”,环绕、绕行的意思。

赏析

收起展开
这首诗以极简省的今昔对照手法,将人生漂泊的沧桑感写得沉挚动人。前两句追忆去年行旅的狼狈,看似写行路的泥泞,实则暗合早年奔波乱世的仓皇心境。

后两句笔锋一转写当下,没有铺陈战乱带来的种种创痛,只以“转无绪”“强扶衰疾”两个细节点出身心俱疲的状态,平淡的措辞之下藏着难以言说的时代悲慨,余味悠长,典型体现了吕本中诗作浅语含深衷的艺术特点。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替的动荡时期,吕本中当时为躲避金兵战乱,辗转流寓于山东、河南一带的郊野之间。

济阴是北宋时期曹州的属地,即今山东菏泽一带,诗人早年曾行经此处,乱离之后重临旧地,触景生情写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: