毛彦谟容膝轩

黄金为楼玉为梯,画旗素锦生光辉。
不如一庵醉而归,倒卧侧立无东西。
君才于用无不宜,会稽竹箭梁山犀。
贾而不售君不疑,亦不自以为珍奇。
渊明妙处君得之,万古一首归来辞。
一庵容膝君所知,不用芥子藏须弥。
望风怀想三归依,眼前有睫见者谁。
世人纷纷不自治,何异羊质蒙皋比。
见豺而战忘其皮,墙头燕雀莫漫肥。
汝不仰看鸿鹄飞,伯夷去采西山薇。
想渠瘦亦不胜衣,不羡汝曹腰十围。

译文

收起展开
用黄金筑楼、美玉做梯,饰以画旗素锦,一派光彩耀人的富贵气象。
却不如归隐到一座小庵中醉卧自在,无论倒卧侧立,全然不分东西南北。
您的才能无论用到什么地方都十分适宜,就像会稽出产的良箭、梁山所产的犀角一般珍贵。
即便怀才不遇、无人赏识您也毫无疑虑,更不会自恃才能觉得自己异于常人。
陶渊明归隐的妙处您已然领会,千年来流传的就是那首不朽的《归去来兮辞》。
一间仅能容下双膝的小轩您深知其中意趣,根本不必用芥子纳须弥这类玄理来装点。
遥想高风令人心生向往,对这份志趣满心皈依,可近在眼前的道理又有几人能看清?
世间众人昏乱糊涂不能自持,和内里是羊的质地、外披虎皮的模样又有什么区别?
一见到豺狼就吓得魂飞魄散,忘了自己身上还披着伪装的皮,墙头的燕雀切莫贪图眼前安逸养得肥硕。
你若不肯抬头仰望鸿鹄展翅高飞,就该学伯夷到西山去采野菜坚守气节。
料想他清瘦得连衣服都快要撑不住,也绝不会羡慕你们这些人腰缠万贯、厚禄高官的生活。

注释

收起展开
  • 容膝轩轩是古代有窗的小屋,容膝指空间狭小仅能容纳双膝,形容居所简陋却足以安身。
  • 会稽竹箭会稽即今浙江绍兴一带,古代以出产质地优良的竹箭闻名,此处用来比喻才能出众。
  • 贾而不售本义指货物摆出来却卖不出去,此处指怀才不遇、仕途上得不到赏识重用。
  • 芥子藏须弥佛教典故,说一粒微小的芥子可以容纳下高大的须弥山,此处指不必用玄虚的佛理来夸张小轩的空间。
  • 羊质蒙臯比化用“羊质虎皮”典故,臯比指虎皮,本义是羊的本质却披着虎皮,比喻人虚有其表、外强中干。
  • 西山薇古代传说伯夷、叔齐不食周粟,隐居西山采薇菜充饥,用来指代高洁的归隐气节。

赏析

收起展开
这首诗开篇采用先扬后抑的反衬手法,先极力铺陈世俗追求的富贵奢华场景,随即一转将小庵醉卧的自在状态放在更高的价值位阶上,直接点明全诗安贫乐道的核心主旨。

诗中用典妥帖自然,没有江西诗派常见的晦涩堆砌弊病,无论是称赞友人才能的会稽竹箭、梁山犀,还是批判世人外强中干的羊质虎皮,以及推崇陶渊明、伯夷的典故,都和诗意融合得浑然一体。全诗没有空泛的说教,通过燕雀与鸿鹄、肥甘与清瘦的鲜明对比,将对友人高洁志趣的赞许,以及诗人本人不慕名利的人生追求尽数托出,语言质朴如话,情感真挚厚重,是吕本中古风作品中的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人吕本中为友人毛彦谟的居所“容膝轩”所作,收录于吕本中的《东莱诗集》中。

容膝轩的名字取自陶渊明《归去来兮辞》里“审容膝之易安”的典故,毛彦谟性情淡泊,无意于仕途钻营,修筑了这间面积狭小仅能容下双膝的居室作为安身之所,吕本中与他志趣相投,便创作了这首七言古风相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: