高邮道中荷花极目平生所未见

绿净红深水不流,炎天烈日自然秋。
只供野父已无计,便与行人亦暗投。
明月不来江北岸,好山应在石城头。
何年得映潘妃步,更放君王作意游。

译文

收起展开
碧绿荷叶洁净、艳红荷花繁茂,湖水仿佛凝滞不流,就算是盛夏烈日当头,此地也自然生出清凉秋意。
这般盛景单单留给乡野农夫,实在辜负了造化心意,就算赠予过路旅人,也像明珠暗中投赠难被全然赏识。
明亮的月色此刻还未照临江北的岸畔,秀美的青山应当远在石头城的城头之外。
哪年才能让这片荷花映照潘妃的步步莲姿,更容许君王尽兴恣意地来此游赏。

注释

收起展开
  • 高邮今江苏扬州下辖县级市,宋代为江淮交通要道,多湖荡湿地,盛产荷花。
  • 野父乡野农夫,泛指乡间普通平民。
  • 暗投即暗投明珠,指珍贵之物未得人赏识,此处指绝美荷花盛景没有得到充分的赏鉴。
  • 石城即石头城,旧址在今江苏南京清凉山一带。
  • 潘妃步典出《南史》,南齐东昏侯凿金为莲花贴在地面,令潘妃行于其上,称“此步步生莲花也”,此处化用典故以古典莲事映衬眼前荷花的无边盛景。

赏析

收起展开
这首咏荷诗作跳出了传统咏荷诗多写清雅高洁的固化思路,开篇先以极富冲击力的笔触铺陈眼前荷花满湖的盛景,水因荷密而不流,暑天因荷荫而生秋,视觉与触觉感受打通,开篇就把“平生所未见”的震撼感写得淋漓尽致。

中间两联转向对盛景遭冷落的感慨,乡野农夫不解赏景、往来行色匆匆的路人也无暇细观,无边美景如同被遗忘在驿道旁,诗人思绪由眼前实景拓展开去,望向江北岸与远处石城,虚实相生间生出淡远的怅然意绪。

尾联用潘妃步步生莲的典故,把眼前的无边荷花和帝王旧典自然勾连,不落俗套,既呼应了题目里“极目未见”的盛赞,也暗含了诗人对太平盛世、风物尽得其所的隐微期盼,全诗笔力舒展,用典妥帖,是宋代咏物纪游诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中宦游旅居期间,沿运河行至高邮境内时所作。

高邮地处江淮腹地,自古多湖荡泽地,夏日荷花连绵数十里,诗人行于旅途之中忽见平生未见的荷花盛景,心有所感便写下这首纪游咏物诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: