题孙广伯主簿家壁

古木轮囷老岁寒,好花无力便凋残。
秋风只在盆池上,但见江湖万里看。

译文

收起展开
古木盘曲遒劲,在寒冬岁末愈发苍劲坚贞,娇柔的花朵禁不起风霜摧折,很快就零落凋残。
秋风正轻轻拂过宅中这方小小的池沼,我却从这方寸水面之上,仿佛望见了万里江湖的浩渺烟波。

注释

收起展开
  • 轮囷盘曲虬结、硕大苍劲的样子,多用来形容古树历经岁月的苍然形态。
  • 主簿宋代州县设置的低级佐官,主管文书簿籍、巡辖事务等工作。
  • 盆池庭院中人工开凿的小型池沼,因体量狭小如同盆器一般而得名。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是先以对比寄意,后以小见大拓开无穷意境。

开篇两句将岁寒不凋的古木与易受风霜摧折的娇花并置,既暗含了对坚贞品格的推崇,也暗讽了世俗浮华的易逝。后两句笔锋陡然一转,从眼前宅院中不过方寸的盆池小景,宕开思绪联想到万里江湖的阔远境界,将狭小的物理空间瞬间拉伸至无限浩渺,余味悠长,典型体现了吕本中诗作讲究「活法」、灵动超脱的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中的题壁绝句,收录于《东莱先生诗集》外集。

孙广伯是吕本中的友人,时任州县佐官吏职主簿,吕本中造访其宅邸闲叙时,见庭院中古木秋池的景致心有所感,便在他家墙壁上题下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: