戏呈外弟赵才仲

赵郎风味春月柳,可到阮公青眼边。
秋水黏天剧空阔,晓霜扶月作婵娟。
北来好句传新雁,一夜客愁如少年。
安得琼枝更当眼,沙头同理钓鱼船。

译文

收起展开
赵郎你风度神韵如同春日月下的柔柳,足以得到阮籍那般高士的青眼赏识。
秋水连天格外空阔辽远,晨霜衬着明月晕出柔美的清辉。
北归的新雁为我传来你新近写出的佳句,一夜之间羁旅愁绪翻涌竟像年少时那样浓烈。
哪里能再见到你这般如玉的佳士,我们一同在沙洲岸边整理钓鱼船归隐江湖。

注释

收起展开
  • 外弟古代称谓,指表弟,即姑母或舅父的儿子中年纪比自己小者。
  • 风味指人的风度神韵、气质气度。
  • 阮公青眼阮公指魏晋名士阮籍,他对待赏识的人露出青眼(黑眼珠),对鄙俗之人则露白眼,后世以此代指对人才的看重与赏识。
  • 黏天水势浩渺仿佛与天粘连相接,形容水面极为辽阔无际。
  • 剧宋代常用副词,意为极为、特别。
  • 婵娟此处形容月色柔美的样子。
  • 琼枝本指神话传说中的玉树,这里用来比喻表弟赵才仲品格才情出众。

赏析

收起展开
这首寄赠亲友的诗作笔调清逸洒脱,用典妥帖自然,全无普通应酬诗作的板滞俗套之气。

开篇以春月下的柔柳比喻表弟的风神俊朗,又借阮籍青眼的典故直接点出对其才品的高度认可,夸饰得不落痕迹,尽显二人亲厚的交谊。中间两联写景阔远清美,秋水黏天、晓霜扶月的意象既衬出诗人乱世漂泊的空寂感,也将收到友人诗作后心神澄澈舒展的状态烘托得恰到好处。尾联以相约归隐渔樵的期许收束全诗,把乱世之中亲友相惜、厌倦尘俗奔波的真挚情感写得余味悠长,尽显宋代诗歌情韵与理趣交融的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中写给表弟赵才仲的寄赠之作,收录于吕本中的《东莱诗集》,创作于宋室南渡之后诗人流转江南的旅居时期。

当时吕本中历经靖康战乱离乡背井,与诸多亲友离散,在羁旅漂泊的生涯中收到表弟寄来的诗作,感念二人的深厚情谊,便以戏谑寄意的笔调写下这首诗,既夸赞表弟的才情品格,也抒发了乱世之中对安宁归隐生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: