城北别江子之

但觉与君别,孰知归兴长。
乱畦分宿雨,老木挂晨霜。
未计缘诗瘦,只知如许忙。
他年风雨夜,重约细商量。

译文

收起展开
只知晓此刻与你匆匆作别,哪里料到归家的思绪竟这般悠长。
错落的田垄间还留着昨夜的雨痕,苍老的古木枝头挂着清晨的薄霜。
从来不曾计较因为苦吟诗句而身形消瘦,只知晓当下的日子是这般奔波忙碌。
等到将来某一个风雨交加的夜晚,我们再重新相约,把心事细细叙谈商量。

注释

收起展开
  • 乱畦杂乱错落分布的田垄、田畦。
  • 宿雨昨夜落下、留存到清晨的雨痕。
  • 未计从未计较、不曾考量。
  • 如许如此、这般。

赏析

收起展开
这首五律完全摆脱了传统送别诗常见的悲苦怅惘俗套,以清疏淡远的白描笔调书写惜别之情,意境沉挚从容,是吕本中“活法”诗论的典型实践作品。

颔联以景衬情,将送别时秋晨郊野的清寒旷寂之景描摹得极具画面感,没有浮艳修饰,暗合二人相交多年的沉厚素朴情谊。颈联直抒胸臆,道尽二人平日以诗为业、奔波世事的共同情状,语淡而味浓。尾联更是不落窠臼,不执着于当下的不舍,反而遥约未来风雨夜重聚论诗的场景,将彼此的知己情谊推向更深的层次,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名诗人吕本中的送别诗作,收录于吕本中自编的《东莱先生诗集》中。

吕本中与友人江子之交谊深厚,二人同为北宋末年汴京文坛的活跃文人,此次在城北郊野送别友人,时值秋晨清寒,诗人目送友人远去,惜别之意与归思之情交织,便写下这首冲淡自然的五言送别律作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: