吴君求诗因作四韵寄之并简小吴与甯生

文字缚人同束湿,吴君不言如坐忘。
知公胸中有余地,万顷亦在一苇航。
寒梢倒挂夜来雨,细草已披秋后霜。
寄语两吴兼小甯,莫因诗律废相望。

译文

收起展开
文字如同捆缚湿物一般紧紧拘束着世人,吴君沉默不语恰似进入了物我两忘的境界。
深知您的胸中自有开阔舒展的余地,就像万里汪洋也能凭一叶小舟自在渡航。
寒天的树梢上还垂挂着夜间落下的雨珠,细草已经披上了秋末过后的清霜。
捎话给两位吴姓友人还有小甯,切莫因为拘泥诗律相关的事务就断了彼此往来相望。

注释

收起展开
  • 束湿本指捆绑湿物时越收越紧的状态,此处比喻文字规则对人的拘束十分严苛。
  • 坐忘出自《庄子·大宗师》,指物我两忘、心境澄明没有杂念的修养境界。
  • 一苇航出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,指仅凭一叶小舟就可以渡过大片水域。
  • 寒梢指秋冬时节树木清瘦的枝条。
  • 诗律诗歌创作的声韵格律,此处代指作诗相关的各类事务。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了吕本中作为江西诗派代表人物所提倡的“活法”创作主张,用典自然妥帖毫无生硬堆砌之感,说理与写景交融得毫无滞涩痕迹。

开篇从文字拘束世人的普遍感受切入,随即称赞吴君超脱于文字桎梏之外的澄澈心境,颈联以秋日清寒疏朗的景致烘托几人淡泊相投的交谊,尾联落点于友人之间松弛真挚的邀约,全诗语言冲淡平和,没有刻意雕琢的痕迹,将文人同好之间彼此期许、互为牵挂的情谊写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名诗人吕本中的作品,收录于《东莱先生诗集》中。

当时吕本中为避战乱辗转旅居江南,与当地一众文人诗友交游密切,友人吴君专程登门向他求取诗作,他便写下这首七言律诗寄赠吴君,同时也将这份心意捎给小吴、甯生两位相熟的友人,以诗代信传递同好之间的真挚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: