古剑歌

寒江九月雷殷空,落日倒射千山红。
江头树木半倾倒,衮衮不尽洪涛风。
风中有物如长戟,电光忽来倾霹雳。
雨罢晴开不复知,乃是潜蛟倚长石。
苍皮半卷颇飞动,澁藓中开欲跳掷。
青荧野火下绝水,夭矫长烟转空壁。
天生神物有时出,岁月飘流为谁得。
铜花欲尽秋水浑,尚有千年妖血痕。
向来天地亦儿戏,俄顷变怪徒纷纭。
君不见丰城之来亦不久,宝气何为上牛斗。

译文

收起展开
九月的寒江之上雷声震彻长空,落日余晖返照得千山尽染通红。
江边的树木大半被狂风掀得倾倒,滚滚不息的是裹挟洪涛的长风。
风里隐约有物件形状如同长戟,闪电骤然划过伴着震天的霹雳。
雨停天晴之后再也找不到踪迹,原来是古古剑像潜蛟般斜倚在长石边。
剑上苍黑的表皮半卷灵动欲飞,粗糙的藓皮缝隙间剑身似要腾跃而出。
青荧的野火从极高处落到深水里,屈曲舒展的长烟在空荡的崖壁间流转。
上天降生的神物自会有出世的机缘,岁月悠悠飘流最终会落入谁的手中。
剑上的铜锈几乎褪尽秋水一片浑浊,剑身上还留着千年未消的妖血痕迹。
向来天地造化行事也如同儿戏,片刻间奇变怪象便纷纷杂杂涌现。
你没见丰城宝剑出土也没过多久,它的宝气为何直冲牛斗二星之间。

注释

收起展开
  • 雷殷空雷声震动长空,殷指震动、轰鸣。
  • 衮衮连绵不断、滚滚不绝的样子。
  • 长戟古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器,此处用来形容古剑的外形。
  • 澁藓涩藓,指古剑表面附着的粗糙苔藓。
  • 跳掷腾跃跳动,此处形容古剑似有灵性欲要挣脱束缚。
  • 青荧泛着青绿色的微光。
  • 夭矫屈曲舒展、灵动矫健的样子。
  • 铜花铜器年代久远表面生出的锈迹。
  • 丰城之来用《晋书》典故,西晋时张华夜观天象见牛斗之间有紫气,派人到丰城掘地四丈得到龙泉、太阿两把宝剑。
  • 牛斗二十八宿中的牛宿和斗宿。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的手法是虚实相生,开篇六句完全不直接提剑,先极力渲染江行时风雷大作、洪涛卷地的雄奇险怪氛围,将古剑出世时的异象写得如同蛟龙腾空,把无生命的文物写得极具灵性,仿佛千年神物刚从水底苏醒过来。

全诗没有局限于描摹古剑的外形纹理,而是把咏物、写景、怀古、感时完全融合,末尾用丰城剑气的典故收束,暗喻北宋王朝曾经的盛世宝物尽遭流离,在乱世之中沉埋又意外出世,寄寓了诗人对时代巨变的错愕与怅惘,沉郁的沧桑感藏在雄健的笔力之下,毫无江西诗派末流堆砌典故的弊病。

创作背景

收起展开
这首七言古体诗作于南北宋交替之际,吕本中为避靖康之乱辗转漂泊于江湘一带,某次途经江边时,当地渔人从深水中打捞出一柄埋沉千年的古代古剑,诗人目睹神物,感怀身世与时代动荡,遂写下这首咏物抒怀的名作。

吕本中作为江西诗派后期的代表人物,论诗重活法、重气韵,这首诗跳出了普通咏古剑诗词的窠臼,先铺陈江行奇景再引出古剑,将自然异象与神物特质融为一体,寄托了乱世之中对世事翻覆的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: