初夏即事

歌呼连墙亦任渠。
过门宾从又何如。
晴阶仰日卧红药。
野水趁船跳白鱼。
多病且参箍桶话。
得闲时近养生书。
平生不尽幽居兴。
付与长江整钓车。

译文

收起展开
邻里间歌呼喧闹,我也任凭他们随性而为。
登门造访的宾客往来,又有什么值得计较的呢。
晴朗的台阶边,红芍药正沐浴着日光安然偃卧。
郊野的水面上,银白的小鱼追着船舷跃出水面。
体弱多病之时,姑且参悟箍桶匠的平实处世智慧。
得有空暇的日子,时常翻看修身养性的典籍。
我这一生享不尽幽居独处的闲适意趣。
全都托付给长江边整理钓具的悠然时光。

注释

收起展开
  • 任渠任凭他、随他去,“渠”是古汉语第三人称代词,指代他人。
  • 红药红芍药,初夏时节正值盛放的典型花卉。
  • 参箍桶话参悟箍桶匠人所说的处世道理,宋代禅林常以箍桶收拢整合的手艺比喻修心功夫,此处指从寻常俗事里体悟人生智慧。
  • 幽居远离官场、隐居乡野的闲适生活。
  • 钓车带线轮的钓具,此处代指江上垂钓的隐逸生活。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈初夏村居的日常景致,首联便透出诗人不问俗务、随性自适的心境,将外界的喧闹与人事往来都视作无物,尽显历经风波后的旷达。

颔联选取晴日静卧的芍药、追船跃出的白鱼两个极具初夏生机的意象,一静一动相映成趣,把寻常乡野风光写得鲜活灵动,满是接地气的闲适生活气息。

颈联以“参箍桶话”的俗事对应“近养生书”的雅事,雅俗交融间跳出了普通隐逸诗的清高感,尽显诗人返璞归真的通透心境。末联收束到幽居之乐,将平生志趣都托付给江上垂钓的悠然,余味淡远,尽显宋代居士诗特有的理趣与闲意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年吕本中晚年闲居江南时所作。

当时吕本中因触怒权臣秦桧被罢去官职,退隐乡野远离朝堂纷争,在村居生活中安度时光,恰逢初夏风物清新可人,诗人触景生情,便写下这首即事抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: