东园

暂开还落不停枝,雨湿东园柳絮稀。
遥想钓船今夜月,暗随潮信与春归。

译文

收起展开
枝头的花刚绽开便又飘落,没有片刻停留,春雨浸润东园,飘飞的柳絮已经日渐稀疏。
我遥想江上的钓船今夜正沐浴着月色,悄无声息地顺着潮信一同与晚春缓缓归去。

注释

收起展开
  • 东园古代对城郊东侧郊野园林的泛称,是宋代文人春日游赏的常见去处。
  • 潮信指海洋潮水定期涨落的自然规律,因潮水来去准点、不失期约,故被称为潮信。
  • 暗随悄无声息地跟从伴随。

赏析

收起展开
这首小诗以暮春东园的实景起笔,没有落入寻常伤春惜春的陈套,反而从眼前稀落的柳絮宕开一笔,将视线从狭小的园林投向浩渺的春江,意境瞬间得到极大拓展。

全诗虚实相生,前两句实写眼前清寂的暮春景致,语淡而味永,后两句虚写想象中的月夜钓船画面,将诗人潜藏的归隐幽思完全融入潮信与春月的流动之中,情感含蓄不露,余韵悠长,典型体现了吕本中诗作轻快圆美的特色。

创作背景

收起展开
这首七言绝句收录于吕本中的《东莱先生诗集》,是南北宋交替时期的暮春闲居作品。

当时诗人历经宋室南渡的流离辗转,暂寓江南一带,暮春时节漫步城郊东园,见春残之景触动归隐旧思,便写下这首清婉灵动的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: