题秦惇秀才园亭

秦郎重构水边亭,仿佛疏林过雨声。
更唤清泉入屏坐,少留他日濯吾缨。

译文

收起展开
秦郎重新修建了水边的亭台,身处其间恍惚能感受到疏林穿雨的清韵。
再引来一泓清泉绕着屏风扇闲坐,好留待日后我在此清洗冠缨归隐山林。

注释

收起展开
  • 秦惇作者的友人,生平记载较少,当时为应举的秀才身份。
  • 秀才宋代对儒生、应试士子的常见尊称。
  • 濯吾缨化用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,原指清洗冠带,此处代指归隐避世的志趣。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清逸灵动,前两句运用通感手法,将水亭边疏林穿雨的听觉意趣写得鲜活可感,寥寥数笔就烘托出园亭清幽雅致的整体氛围。

后两句化用典故毫无雕琢痕迹,既表达了对友人匠心营造园亭的赞赏,也暗含了诗人自身对超脱世俗的隐逸生活的向往,全诗没有华丽辞藻,尽显宋代文人清雅淡远的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中闲居漫游时期,造访友人秦惇的私家园林时即兴题写的作品。

吕本中作为江西诗派后期的代表人物,一生辗转流寓,对远离尘嚣的清雅园居生活十分向往,见到友人新修的水亭景致清幽,便写下这首短作抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: