璧上人欲行为雨止戏成一绝用前韵

东风不借南舟便,细雨轻寒锁暮江。
更想乱山明日路,暮天风雨打船窗。

译文

收起展开
东风不肯给南行的船只提供便利,丝丝细雨裹挟着轻寒笼罩了傍晚的江面。
不由得预想明日乱山之间的行旅路途,暮色里的晚风冷雨正敲打着客船的窗棂。

注释

收起展开
  • 璧上人法号为璧的僧人,“上人”是古代对僧人的尊称。
  • 便便利,这里指行船所需的顺风条件。
  • 锁暮江笼罩住傍晚的江面,形容雨雾寒烟将江面完全包裹的迷蒙状态。

赏析

收起展开
这首即兴七绝构思精巧,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋人的日常理趣与随性气度。

前两句从眼前实景落笔,将天公留客的意趣藏在雨锁暮江的清冷画面里,没有直接点明“留客”,却已经将行舟难发的状态写得十分生动自然。后两句笔锋一转,从当下的实景跳转到对明日行程的想象,虚实相映,既消解了雨天阻行的烦闷,也让整首诗带上了一层洒脱诙谐的气韵,尽显诗人与友人松弛融洽的交游氛围。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中旅居江南时期的即兴作品。

诗题中的“璧上人”是与吕本中交游的一位僧人,原本计划乘船辞行,却恰逢雨天行程受阻,吕本中便沿用此前唱和用过的诗韵,写下这首戏作,记录下雨天无意留客的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: