唐张琯书记梁时妇人黄鼎因侯景乱没北齐为小校胡儿所虏生二子后附海舶归闻鼓角得岸乃知是会稽郡鼎先在梁许嫁张固及归固适为剡令求与相见不可乃遣令送之宣城鼎在齐时作秋风曲渡海时又作诗三章琯书称其词凄怨自琯时已不传

你留下传扬万里的《秋风曲》，渡海南归时又写下三首动人的诗篇。
你的气节远远超过远嫁和亲的汉代公主，生平遭际大略相似于归汉的才女蔡文姬。
故国的大好山河依然完好，荒城中传来的鼓角声满是悲怆苍凉。
不如去寻访早年约定的夫君张固，再也不必思念北地的胡虏之人。

• 侯景乱指南朝梁末年由叛将侯景发动的大规模叛乱，这场叛乱几乎摧毁了梁朝的统治，导致江南数百万百姓流离失所，大量人口被掳掠到北方。
• 海舶古代用于远洋航行的大型船只。
• 鼓角古代军队中用来报时、传递号令的军鼓与号角，是军营的典型标识。
• 蔡文姬东汉末年著名才女，汉末大乱时被南匈奴掳走，在北地生活十二年之后被曹操以金璧赎回，留下了《悲愤诗》《胡笳十八拍》等传世名作。
• 剡令剡县的县令，古剡县辖区大致在今天浙江省绍兴市嵊州一带。

这首咏史诗没有堆砌生僻典故，以极平易浅白的语言对黄鼎的传奇生平做出了高度凝练的概括与公允评价。

诗人将黄鼎的遭际与历史上著名的和亲汉公主、归汉才女蔡文姬相对比，既肯定了她在乱世中坚守故土情结、千方百计挣脱控制南归的可贵品格，也对她半生漂泊的凄苦遭遇寄予了深切的同情。全诗看似是在咏叹百年前的梁代奇女子，实则暗寄了两宋之交靖康之乱后，大量被掳掠到北方的中原百姓渴望南归的普遍时代情绪，言浅而意深，余味悠长，是吕本中平易诗风的典型代表作品。

这首诗作于两宋交替的乱世之中，是吕本中阅读唐代张琯留存的纪事笔记后，为南朝梁代奇女子黄鼎所作的咏史诗。

黄鼎的生平仅见于张琯的零散记录：她本是梁代普通民女，侯景之乱爆发后被乱军掳掠到北齐，被迫嫁给北地胡族小校生下两个孩子，后来她趁乱搭乘海船冒险南归，登岸听到军营鼓角声才发现自己已经回到了江南的会稽郡。她早年在梁朝时就已经许配给士人张固，南归时张固正担任剡县县令，二人最终未能如愿相见，张固派人将她送往宣城安置。黄鼎在北地所作的《秋风曲》以及渡海南归时写的三首诗，文辞凄怨哀婉，到吕本中所处的宋代就已经完全散佚失传了。