夜坐呈吴迪吉

伏暑不能旱,楚天频复阴。
疾雷冲雨断,乱草接江深。
旧圃可小摘,老盆余数斟。
明朝有倾倒,相待沃愁吟。

译文

收起展开
盛夏三伏的暑气久久难消,楚地的天空频频转阴。
迅疾的惊雷忽然冲散雨势,岸边丛生的荒草连着幽深的江水。
屋后的旧菜园可以随手采摘些鲜蔬,老旧酒坛里还剩有余酒可供数杯浅斟。
明日若能开怀倾杯畅饮,我等你来共饮消解这愁闷的吟思。

注释

收起展开
  • 伏暑指盛夏三伏时节的酷热暑气。
  • 楚天古楚地的天空,此处泛指长江中下游江南地区,是诗人当时流寓的地域。
  • 老盆使用多年的旧陶制酒坛。
  • 倾倒此处指倾杯尽醉,开怀畅饮。
  • 沃原指浇灌,此处指用酒来消解、滋润愁闷的诗思。

赏析

收起展开
这首五言律诗前两联纯然写景,精准捕捉了江南伏暑时节阴晴不定、雷过雨收的典型夏夜特征,荒草连江的苍茫意象,暗合了诗人身处乱世漂泊无依的寥落心境,景中早已暗寓愁情。

后两联由景及人,从眼前可摘园蔬、可斟余酒的日常细碎场景落笔,没有刻意渲染悲苦,自然引出邀约友人明朝共饮的心意,语淡而情真,全无雕琢痕迹,典型体现了吕本中诗作平易流转、意在笔先的艺术特点。

创作背景

收起展开
这首诗是吕本中南渡之后流寓楚地时创作的作品,当时宋金对峙,中原动荡,诗人为避战乱辗转漂泊于江南一带,羁旅愁思常寄于诗文。

吴迪吉是吕本中的多年好友,二人素来多有诗文唱和,这首诗作于暑夜闲坐之时,诗人将所见所感寄赠友人,邀约对方共遣乱世中的寥落愁绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: