与李夫言诸人分题得之字

人生行乐耳,此去复何之。
酒忆侯公圣,月如京兆眉。
未须夸敏捷,或恐胜肥痴。
不作别离见,却忧儿辈知。

译文

收起展开
人生在世不过是追求适意行乐,此番离去又将去往何方。
席间美酒堪比昔年侯公的清酿,天边新月宛如京兆尹描画的秀眉。
不必刻意夸耀作诗的才思敏捷,这份从容意趣恐怕远胜痴肥俗态。
我们不必做出伤离别的情态,反倒怕这份旷达被晚辈后生知晓。

注释

收起展开
  • 分题得之字宋代文人雅集的常见赋诗规则,参与之人分领不同的指定韵字创作,本次作者抽到的韵字为“之”,全诗押平水韵四支韵。
  • 侯公圣用汉代典故,相传侯公擅长酿造美酒,古时将清酒雅称为“清圣”,此处代指品质极佳的清酒。
  • 京兆眉用汉代张敞典故,汉宣帝时京兆尹张敞常为妻子描画秀眉,后世便以“京兆眉”比喻弯月的秀美形态。
  • 肥痴化用《世说新语》典故,此处代指庸钝痴肥、毫无雅趣的俗人情态。

赏析

收起展开
这首五言律诗是吕本中晚年诗风趋于平易自然的代表作品,用典全然不着痕迹,没有江西诗派常见的堆砌生硬弊病,语言浅白却余味悠长。

全诗一反传统别离诗作的悲苦基调,通篇以旷达洒脱的意趣贯穿,末两句翻进一层,说不愿刻意做出伤离的姿态,反倒怕这份疏狂的名士襟怀被晚辈知晓,尽显宋人雅集之中超脱俗常的风流气度。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名诗人吕本中,与友人李夫言等人参与文人雅集时的酬唱作品,雅集采用分韵赋诗的规则,作者抽得“之”字作为韵脚,全诗以之字所属韵部押韵。

吕本中身处宋室南渡的动荡时期,一生辗转流徙,对人世聚散离合早已看淡,这类宴集诗作最能体现他脱尽江西诗派生硬习气之后的圆熟诗风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: