访秦氏北庄

午日城西路,篮舆疑旧寻。
稻田疏野水,草径接秋阴。
饭忆分盘玉,书藏遗子金。
不须千里目,枉费百年心。

译文

收起展开
正午时分我走在城西的郊野路上,乘着竹轿寻访旧日曾到过的踪迹。
稻田之间疏缓流淌着野外的溪水,杂草丛生的小路连通着秋日的阴凉。
想起从前相聚时分食珍馐的往事,秦家藏书丰厚远胜留给子孙的黄金。
不必刻意去追求登高望远的千里视野,那样只会白白耗费毕生的心力。

注释

收起展开
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制山轿,轻便适宜行走郊野小路。
  • 分盘玉指分食盘中如美玉般珍贵的精美餐食,代指友人相聚时的热忱款待。
  • 遗子金留给子孙的金银财宝,此处化用“黄金满籝,不如一经”的典故,夸赞秦家重视藏书教化远胜积攒财富。

赏析

收起展开
这首诗是吕本中五言律诗的代表作品,风格冲淡闲远,完全体现了江西诗派“活法”主张,无刻意雕琢的痕迹,景与情自然融合毫无生硬之感。

前两联全用白描铺陈访庄途中的所见景致,从出行的状态到沿途的稻田、流水、草径、秋阴,画面层次分明,清冷疏朗的秋日乡野气息扑面而来,完全贴合访客行于郊野的真实观感。

后两联由景及人再转入人生感悟,既感念友人待客的热忱与秦家重书轻财的清朗家风,又顺势点出不必汲汲于追逐功利、强求高远目标的主旨,认为安享平淡闲适的乡居生活,才是不辜负此生的选择,余味悠长耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗宣和末年,当时吕本中担任枢密院编修官,居于汴京城郊,常走访周边友人的乡间别业。

秦氏是吕本中相交多年的友人,北庄是秦氏位于城西郊外的田庄别墅,诗人到访此处见秋景清幽,感怀友人重文轻财的家风,便写下这首闲适冲淡的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: