喜才仲兄弟至偶成四十字

落日下乔木,好风来暮船。
径思投辖饮,复作对床眠。
寂寂驱愁外,纷纷着酒边。
平生五经笥,不直一囊钱。

译文

收起展开
夕阳缓缓沉落到高大的乔木之下,和煦的晚风拂过傍晚归航的船只。
我当即就想留下你们开怀畅饮,之后还要同榻抵足彻夜长谈。
在寥落孤寂的境遇中驱散所有愁绪,杯盏交错间所有俗事都抛在酒边。
平日里饱读诗书满腹经纶,如今却连一袋钱的价值都抵不上。

注释

收起展开
  • 投辖饮典出《汉书》,指主人殷勤留客,把车辖投入井中让客人无法离开,形容诚挚留客、开怀畅饮的状态。
  • 对床眠指亲友或兄弟久别重逢,同床而卧彻夜长谈,是古代文人表达亲密情谊的经典意象。
  • 五经笥笥是古代盛物的竹箱,五经笥指装五经的书箱,用来比喻人饱读诗书、学识渊博。
  • 不直直通“值”,意思是不值、抵不上。

赏析

收起展开
这首诗以质朴真切的笔触,写出了乱世故人重逢的至性真情,开篇先以落日、好风的清疏景致烘托客至的欣喜氛围,景中早已暗含轻快的情绪。

中间两联写相聚的情态,用投辖、对床两个经典典故,丝毫不显堆砌,反而把好友之间毫无隔阂的亲昵感写得跃然纸上,驱愁着酒的动作更是把乱世文人借相聚消解漂泊之苦的心境描摹得入木三分。

末两句笔锋陡转,从重逢的暖意落到现实的愤懑,满腹经纶却不值一钱的慨叹,既是对自身怀才不遇的抒怀,也暗寓了对当时乱世之中斯文扫地现实的批判,情感沉郁厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中旅居江南时期的作品。

当时宋室南渡未久,士人多在战乱中辗转漂泊,吕本中与才仲兄弟素来交好,二人远道前来造访,乱世之中意外重逢的欣喜让诗人诗兴大发,便写下这首五言律诗记录相聚的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: