春日

数亩幽畦满小园,儿童无事亦嘲喧。
水摇日影上檐角,风送花香来鼻根。
病去只留花作伴,客来常欠酒应门。
城南旱径尘埃里,不借春江一尺浑。

译文

收起展开
几亩大小的园子里满是幽静的田畦,闲来无事的孩童正嬉笑喧闹。
水面晃荡着日光的倒影直映到屋檐边角,暖风裹着阵阵花香直钻入鼻间。
大病初愈之后唯有满院繁花与我相伴,客人来访时常常拿不出酒,只能开门致歉。
城南干旱的小路上尘土飞扬满是尘嚣,我这清幽小园半分也不沾染外界春江的浊秽。

注释

收起展开
  • 幽畦幽静的园畦,这里指园中种植花草、菜蔬的小块规整田地。
  • 嘲喧嬉笑喧闹,指孩童无拘无束的玩闹声。
  • 应门开门接应来访的客人。
  • 旱径干旱少水的土路,晴天路面极易扬起尘土。

赏析

收起展开
这首诗以生活化的白描手法铺写春日闲居的意趣,前两联从听觉、视觉、嗅觉多个维度落笔,孩童的喧闹、晃荡的日影、拂面的花香,共同勾勒出鲜活又充满烟火气的春日小园图景,全无刻意雕琢的痕迹,亲切自然。

颈联写诗人病后的闲散状态,以花为伴、家贫无酒的细节,尽显不慕世俗功利的淡然心境。尾联以城南车马往来、尘土飞扬的尘俗世界作为反衬,点明自己所居的小园全然不沾染外界半分浊秽,将安贫乐道、归隐自适的情志自然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替时期,是吕本中晚年罢官退居乡野后的作品。吕本中曾官至中书舍人,因触怒秦桧被构陷罢职,之后便隐居乡间,远离朝堂纷争,得以从容品味日常乡居的细碎意趣。

当时南宋初定,城南一带往来车马络绎不绝,尘土飞扬,与诗人居所的清幽环境形成鲜明反差,诗人在春日漫步游园时触景生情,写下这首充满闲适意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: