竹西亭

十年走尘土,重上竹西亭。
草木新容态,江山旧典刑。
狂风扫毒暑,落月伴疏星。
认取扬州路,荒城一抹青。

译文

收起展开
我在尘世间奔波辗转整整十年,如今再度登上扬州的竹西亭。
眼前草木焕发出全新的生机姿态,江河山川仍保留着旧时的形胜风貌。
猛烈的疾风一扫盛夏浓烈的暑热,将沉的残月伴着天际稀疏的寒星。
我辨认出通往扬州的旧路,只见荒废的城郭之外漾开一抹淡青的远色。

注释

收起展开
  • 走尘土在尘世间奔波漂泊,指为生计或避乱辗转各地的状态。
  • 典刑同“典型”,此处指旧有的规制、形胜,代指历经岁月留存下来的旧时风貌。
  • 毒暑盛夏时节极为浓烈的溽热暑气。
  • 认取辨认、识得,“取”是唐宋诗词中常见的语助词,无实际语义。

赏析

收起展开
这首五律是吕本中晚年诗作的代表,风格冲淡沉郁,全无江西诗派末流的雕琢习气,首联开门见山,以十年漂泊的身世对照重登旧亭的动作,直接点出贯穿全诗的今昔沧桑之感。

颔联以“新容态”和“旧典刑”形成巧妙对举,草木随季节变换出新的样貌,而江山形胜历经战乱却仍保留着古旧的轮廓,暗寓诗人对世事变迁、风物残存的复杂感慨,藏而不露地暗含了对兵燹之后扬州民生凋敝的隐忧。颈联笔锋转向当下实景,狂风驱走溽热,残月下疏星点点,清疏冷寂的意境恰好衬出诗人历经世乱之后归于平静的澄澈心境。尾联以“荒城一抹青”的淡笔收束,将万千家国身世的感慨都收束在极简的远眺画面之中,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
竹西亭坐落于扬州蜀冈,得名于杜牧《题扬州禅智寺》中“谁知竹西路,歌吹是扬州”的名句,是宋代扬州最负盛名的登临胜迹。

这首诗作于南宋建炎年间,彼时吕本中在南北宋之交的战乱中辗转漂泊十余年,终于得以重返扬州故地,重登久别的竹西亭,触景生情写下这首寄寓今昔之感的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: