代赠

吕本中 · 宋代 · 绝句

十年流落漫西东，想见谢家林下风。
晋邑自思栾孺子，鲁儒空望叔孙通。
风花已分飘藩外，玉树何情着土中。
纵有春梢堪寓目，却无人面与争红。

译文

收起
十年间辗转流落漂泊西东，时常想起谢家门下那种悠然脱俗的林下高风。
晋地之人尚且思念贤良的栾孺子，鲁地儒生徒然遥望着不肯与时俯仰的叔孙通。
风中飞花早已命定飘落到藩篱之外，珍贵的玉树怎会甘心埋没在泥土之中。
纵然春日枝头的景致足以赏心悦目，却再也没有旧日的伊人来与春色争艳比红。

注释

收起
  • 林下风指东晋才女谢道韫悠然脱俗的名士风度，后用来称颂人超逸不凡的气韵风度。
  • 栾孺子春秋晋国贤臣栾武子之孙栾盈，他德行宽厚，深得晋地百姓的思念，后被权臣陷害驱逐。
  • 叔孙通汉初大儒，他原本是鲁地人，在汉初制定朝廷礼乐，部分恪守古礼的鲁地儒生并不认可他变通的做法。
  • 分料定、自认，此处读去声。
  • 藩篱笆。
  • 寓目过目、观看。

赏析

展开
这首诗用典绵密而贴切，几乎每一句都暗含深意，全无堆砌典故的生硬感。

首联以十年流落的身世起笔，用谢家林下风的典故点出所怀想之人的超凡气韵，开篇就奠定了沉挚的抒情基调。颔联连用两个春秋与汉初的典故，借古人的遭遇暗寓北宋灭亡之后，贤良之士被逐、正道难行的现实，寄托了诗人对故国旧臣的深切追念。颈联以风花飘藩、玉树埋土两个意象，比喻乱离之中故人飘零、身世沉沦的遭际，意象凄清而情感厚重。尾联以春梢虽好、无人争红收束，点出春色依旧而所思之人不在的怅惘，余味悠长，将整首诗的沧桑感推向极致。全诗将个人的身世流离之感与家国沦丧的悲慨完全融合，风格沉郁顿挫，是吕本中后期诗作的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中南渡之后的作品，大约作于宋高宗绍兴初年。

当时吕本中历经北宋灭亡的家国变故，辗转流离于江浙一带长达十年，饱尝乱离之苦，这首名为“代赠”的诗作，实则借赠人之名，抒发自己对前朝故老、旧友的深切思念，以及对世事沧桑的无限感慨。