又代赠

略无归梦绕湖湘,漫逐微阴出建章。
月里寒珠千点露,镜中衰鬓十年霜。
逢人莫唱相思调,阅世终无却老方。
想得扁舟北还路,断云衰草更斜阳。

译文

收起展开
全然没有魂牵梦绕返回湖湘旧地的归思,只能漫随着细碎的云影缓步走出宫禁。
月畔的寒星如同千滴清冷的露珠,揽镜自照,鬓边的衰白像是积了十年的寒霜。
遇到旁人切莫唱起撩动愁绪的相思曲调,遍历世事之后才知道根本没有返老还童的药方。
料想我日后乘扁舟北归的路途上,只有残云、衰草伴着一抹沉沉的斜阳。

注释

收起展开
  • 略无全无,一点也没有。
  • 建章汉代著名宫阙名,此处借指南宋都城临安的宫禁。
  • 衰鬓鬓角生出的白发,代指年华老去。
  • 阅世经历、阅历世事。
  • 却老方传说中能让人返老还童的药方。
  • 扁舟小船。

赏析

收起展开
这首诗将乡思之愁、身世之叹与时代离乱的沉痛感融为一体,温厚沉郁,典型体现了吕本中诗作“流转圆美如弹丸”的艺术风格。

全诗以归思开篇,以荒寒的斜阳意境收束,中间两联对仗精工,以露喻月畔寒星,以霜喻鬓边白发,取喻清奇妥帖,将十年漂泊、岁月蹉跎的怅惘写得入木三分。末句虚写北归路途的萧瑟景象,不直抒愁情而愁思满溢,余味悠长,把南宋初年士大夫普遍的身世漂泊之感写得极具共情力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕本中的《东莱先生诗集》,大约作于宋高宗绍兴年间,当时吕本中在朝中任职,因坚持抗金立场、反对秦桧主和政策,不久后便被构陷罢官。

吕本中早年曾辗转流寓湖湘一带,宋室南渡后他长期客居江南,北归中原无望,年华老去的怅惘与乡关之思、身世之叹交织,便写下了这首兼具赠人与自遣性质的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: