登淮南楼

楼上西风日脚斜,楼前广道更人家。
高林稍稍变黄叶,细草重重冒白花。
薄酒尚堪绕舌本,故人何事走天涯。
蓬笼只系南亭下,乞与寒江整钓车。

译文

收起展开
西风拂过楼头夕阳西下,楼前宽阔大道旁接连分布着几户人家。
高大的林木间叶片渐渐转黄,地上丛生的细草里层层冒出白色的野花。
几杯薄酒尚且足够润润舌根消解愁绪,旧日的友人究竟是为了什么事要漂泊到天涯?
我那篷船就系在南边的亭下,正好请清寒的江水帮我整理好垂钓的钓具。

注释

收起展开
  • 日脚指夕阳斜射的光线,此处代指西沉的太阳。
  • 广道宽阔平坦的大道。
  • 舌本即舌根,这里代指口中、舌尖。
  • 蓬笼原指船篷,此处代指带篷的小船。
  • 钓车装有绕线轮的钓具,此处代指隐居垂钓的闲适生活。

赏析

收起展开
这首诗是吕本中晚期七律的代表作品,写景层次井然,由远及近铺陈暮秋景物,西风斜日、道旁人家、黄叶秋草共同构成了清疏淡远的画面,没有传统悲秋诗作的凄厉之感,反而带着日常化的平和气息。

诗歌情感流转自然,由眼前秋景过渡到薄酒遣怀,再转向对漂泊故人的惦念,最后收束到归隐江湖的人生志趣,全无江西诗派常见的用典堆砌的弊病,语言浅白流畅,情致温厚绵长,典型体现了吕本中所提倡的“活法”诗风。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋交替之际,是吕本中旅居淮南地区时所作。

当时宋金战事频仍,淮南地处南北交界的缓冲地带,吕本中为避乱或宦游辗转于此,秋日傍晚登楼远眺,目之所及皆是萧疏的暮秋景象,羁旅愁思与故人之念、归隐之志一同涌上心头,便写下了这首七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: