题淮上亭子

亭下长淮百尺深,亭前双树老侵寻。
暮云秋雁且南北,断垄荒园无古今。
露草欲随霜草尽,归樯时度去樯阴。
秋风未满鲈鱼兴,更有江湖万里心。

译文

收起展开
亭子下方的淮河水深达百尺,亭前两棵老树年岁已高,枝蔓四处延展。
傍晚的云、秋日的雁任凭南北飘飞,断裂的田埂、荒废的园圃从古至今都是这般萧索。
沾露的秋草即将随着降霜的时节一同枯尽,归来的船帆不时从远去的船帆的阴影下穿行而过。
秋风还没吹起,我虽还未生出归乡食鲈鱼的兴致,胸中却早已涌起浪迹江湖的万里心绪。

注释

收起展开
  • 淮上淮河边上,这里指今江苏、安徽境内的淮河沿岸区域。
  • 侵寻渐进,这里指老树年岁渐长,枝桠蔓延覆盖周遭。
  • 断垄已经坍塌断裂的田埂,代指荒废的农田。
  • 归樯樯是船上的桅杆,代指归航的船只。
  • 鲈鱼兴典故出自《世说新语》,西晋张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官归乡,后世以此代指归乡的兴致。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔力苍劲,将眼前的羁旅秋景与深沉的人生感慨融为一体。首联从亭子的位置落笔,以亭下深不见底的长淮和亭前岁久侵寻的老树开篇,瞬间营造出苍茫古旧的空间氛围感。

中间两联对仗极为工整,暮云秋雁对断垄荒园,露草霜草对归樯去樯,以景物的南北飘移、古今同荒,暗合自身漂泊无定的身世之感,时空维度被极大拓宽,全无细碎写景的局促感。

尾联用张翰的典故却不落俗套,没有落入寻常思乡的窠臼,反而翻进一层,说自己不仅有归乡之思,更有浪迹江湖、纵游万里的洒落襟怀,全诗的意境也由此从沉郁的秋愁转向开阔辽远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中旅居淮河沿岸时所作。吕本中一生辗转多地,曾在江淮一带长期游历寓居,这首诗便是他登临淮水边的亭子,眺望周遭秋景时写下的即景抒怀之作。

当时宋金对峙的局势渐趋紧张,江淮一带成为南北纷争的前沿地带,诗人的羁旅愁思与时代的漂泊感交织在一起,尽数融入眼前的淮上秋景之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: