晚至城南

来往城南路,今年又作冬。
荒林挂落日,古寺叠疏钟。
职事日三出,交游时一逢。
可怜河上水,唯少莫山重。

译文

收起展开
我往来行走在城南的道路上,算来今年又已经到了深冬时节。
荒芜的林间悬挂着西沉的落日,古老的寺院里传来层层错落的清疏钟声。
平日里公务缠身每天要数次外出,旧日的交游老友也只能偶尔相逢。
可惜眼前这城南河上的流水边,唯独少了莫山那般厚重清奇的景致。

注释

收起展开
  • 作冬入冬,到了冬季。
  • 疏钟清越稀疏的钟声,古寺报时或晚祷时敲响的钟鸣。
  • 职事本职公务,官府分派的差事。
  • 交游往来结交的旧日友人。
  • 莫山此处指浙西的莫干山,代指诗人素来向往的清奇厚重的名山胜境。

赏析

收起展开
这首五言律诗取景疏淡,气韵清癯,完全体现了吕本中作诗“流动圆活、不事雕琢”的艺术主张,跳出了江西诗派末流堆砌典故的弊病。

首联平白叙出岁末行迹,看似寻常叙事却暗伏时光流转、岁末奔波的淡淡怅惘。颔联是全诗的写景名句,“挂”字将落日沉坠于荒林的静态画面写得极有质感,“叠”字把古寺钟声错落回荡的听觉效果描摹得历历在目,视听结合,荒寒清寂的郊野暮色扑面而来。

颈联转写自身俗务缠身的处境,日常公务冗杂,故友难得一见,将奔波吏事的倦怠情绪自然道出,毫无刻意造作之感。尾联收束到眼前景致,以“河上水”的清浅流动反衬对“莫山重”的厚重山林闲趣的向往,淡语含深致,余味悠长,将厌倦尘俗、向往归隐的情志不着痕迹地托出。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之际诗人吕本中任职汴京下层吏职期间所作,收录于其个人别集《东莱先生诗集》中。

当时诗人常年被琐碎的官府差事牵绊,少有闲暇游赏心仪的山水,某次冬日傍晚因公事行至城南郊野,触景生情便写下这首五言律诗,寄寓了他对吏俗生涯的倦怠和对山林闲逸的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: