正月十五日试院中烹茶因阅溪碑

小炉方鼎蛙蚓鸣,那知帘外东风惊。
乱云初破盘凤影,缺月半堕春江明。
已驱簿领出门去,更洗肝肺令愁醒。
大碑古字久寂寞,高堂素壁空峥嵘。
坐看光焰扫尘土,便觉冰霰临窗屏。
文章断绝生气在,妙句直欲无兰亭。
峄山野火烧欲尽,瘗鹤半在江中陵。
不知此书更奇古,反覆餍饫无讥评。
山精地神肯爱护,至今欧虞来乞灵。
要令石鼓举吉日,不必细字临黄庭。
生平访古少如意,对此自足忘经营。
世间儿女争媚好,纸上姓名谁重轻。
迩来半月得坚坐,一室当行千里程。
南楼灯火漫明灭,北里笙竽频送迎。
儒生事业了不恶,故人浮沉吾嬾听。
更阑更自取书读,唤起奴仆寻短檠。

译文

收起展开
小茶炉与方鼎中的茶水沸腾声如蛙蚓低鸣,我全然没察觉到帘外东风悄然惊动。
纷乱的云层刚刚散开,漏出凤鸟盘旋般的云影,缺月大半西沉,春江水色一片澄明。
繁杂的公文案卷已经全部处理完毕,烹茶的清意涤荡脏腑,让所有愁绪都清醒消散。
高大的古碑上刻着的旧字长久以来无人赏识,高堂的素白墙壁上空留着峥嵘的碑影。
坐着观赏碑上的字迹,仿佛有清光扫去表层尘土,顿觉清寒之气如冰霰般落到窗棂屏风之前。
古碑上的文字虽历经岁月近乎断绝,却仍留存着鲜活的生气,其中的精妙佳句甚至远超兰亭序的水准。
当年秦始皇焚书,峄山刻石几乎被野火烧尽,瘗鹤铭的残石大半沉落在长江的山陵之间。
没人知晓这块溪碑的书法更加奇崛高古,我反复品读咀嚼,完全挑不出半点可讥评的瑕疵。
山中精灵与地底神祗一直对它多加爱护,就连欧阳询、虞世南这样的书法大家都要来向它乞取灵气。
只要选个吉日来观摩这块碑刻就足够了,根本不必费力去临摹黄庭经的细小字迹。
我这一生寻访古物很少能称心如意,对着这块溪碑,自然就忘却了世俗的营谋算计。
世间的少男少女都争相追逐浮华的美好,古往今来纸上留名的人,谁的分量更重谁更轻呢。
近来半个月我得以安稳闲坐一室,在这一间屋子里获得的见闻收获,比得上行走千里的阅历。
外面南楼的灯火明明灭灭虚浮不定,北里街巷的笙竽乐曲频频传来送往喧闹不休。
我们儒生的事业实在一点也不差,旧日故人的浮沉得失,我早已懒得去听闻过问。
夜色将尽我又亲自取来书卷阅读,唤醒身边的仆从,去找来短柄的灯烛继续照明。

注释

收起展开
  • 试院古代科举考试的考场,也是考官值守阅卷的居所。
  • 簿领指官府的公文案卷,代指公务事务。
  • 峄山山名,在今山东邹县东南,秦始皇曾在此立峄山刻石,为著名秦代小篆碑刻。
  • 瘗鹤即《瘗鹤铭》,南朝著名摩崖碑刻,原刻在镇江焦山山崖,后坠入长江。
  • 欧虞指唐代初年的大书法家欧阳询与虞世南,二人并称初唐书法二大家。
  • 石鼓指先秦时期的石鼓文,是我国现存最早的刻石文字,被后世奉为书法瑰宝。
  • 黄庭即《黄庭经》,著名的小楷书法作品,传为王羲之所书。
  • 短檠短柄的灯烛,是古代读书人夜读常用的照明器具。

赏析

收起展开
这首诗以元宵夜试院烹茶为引,层层铺陈描摹观赏古溪碑的全过程,脉络清晰自然,毫无堆砌之感。开篇先写烹茶的细碎场景,以蛙蚓鸣喻茶水沸腾之声,极有生活化的意趣,随后笔锋一转,从室外月色写到公务尽去的松弛状态,顺理成章引出观摩古碑的核心主线。

全诗用典繁密却丝毫不显生硬,先后引入峄山刻石、瘗鹤铭、兰亭序、石鼓文、黄庭经等一系列金石书法史上的经典意象,层层抬高溪碑的艺术价值,足见诗人对这块古碑的喜爱之深。后半段将外界元宵的笙歌灯火的世俗热闹,和自己独坐一室观碑读书的状态形成鲜明对比,凸显出诗人不慕浮华、醉心于古文化典籍的儒生志趣,情感真挚醇厚,是吕本中晚期诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时吕本中受命担任科举考官,在试院值守期间恰逢正月十五元宵节。

彼时南宋初定,科举考试的筹备与阅卷事务繁杂,吕本中连日处理公务,在元宵当夜烹茶小憩,偶然见到试院中收藏的一方古溪碑,兴致所至反复观摩品读,便写下这首七言长诗记录下当时的心境与见闻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: