试院夜坐

急雨翻灯夜不眠,小床欹侧似乘船。
平生万事不如意,病后一身私自怜。
海中神仙渺茫里,方外酒徒憔悴边。
本自无心觅余地,问公何苦爱逃禅。

译文

收起展开
骤雨敲得灯影晃动摇曳,我深夜毫无睡意,斜靠在小床上晃悠悠的,仿佛正坐在颠簸的行船之中。
人生在世万事都难遂心如意,久病之后只剩孑然一身,忍不住暗自生出几分自怜之意。
传说里海中的神仙踪迹渺茫难寻,世俗之外的隐逸酒友也都容颜憔悴、流落天涯。
我本来就无心去谋求世俗之外的容身之地,想问你又何苦这般执意要逃禅避世呢?

注释

收起展开
  • 试院古代科举考试的考场,也指考官值守办公的贡院官署。
  • 欹侧倾斜、歪斜晃荡的样子。
  • 方外世俗礼法之外,常用来指代隐居避世的处所或世外之人。
  • 逃禅指逃避世俗世事,参禅学佛以求超脱,是宋代文人失意时常见的选择。

赏析

收起展开
这首七言律诗是吕本中晚期的代表诗作,风格清瘦苍劲,极具宋诗理趣特色。首联以“急雨翻灯”“小床似船”的生活化细节入笔,把雨夜独坐时恍惚晃荡的体感写得格外真切,没有刻意渲染愁苦,却把孤寂感藏在日常小景之中。

全诗情感层层递进,从个人身世的失意嗟叹,写到求仙访隐的虚妄无凭,最后尾联翻出一层新意,没有落入传统失意诗作遁世逃禅的俗套,反而以反问透出几分清醒的旷达,在落寞自怜的底色之上,藏着诗人不刻意避世、直面人生的通透态度,是江西诗派后期融抒情与思理为一体的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,当时吕本中供职于朝廷,在科举贡院担任考官,负责科举考试相关事务。

吕本中一生历经北宋末年的党争倾轧、靖康之变的战乱流离,仕途多次遭贬黜,晚年又体弱多病,心境始终落寞郁积,在试院雨夜值守独坐时,百感交集写下这首抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: