试院中呈工曹惠子泽教授张彦实

十日虚房罢送迎,不知新雁已南征。
忍穷有味知诗进,处事无心觉累轻。
残叶入帘收薄暑,破窗留月漏微明。
知公坐穏无他念,识我阶前拄杖声。

译文

收起展开
锁居试院空斋多日不再送往迎来,浑然不觉新秋的大雁已经开始向南飞行。
安于清贫自有深味便知诗艺日益长进,待人处事全无机心便觉身心负担轻松。
残叶飘入帘间消尽了残余的暑气,破窗留住月光漏下淡淡的清辉。
知道二位端坐安稳全无俗念,定能辨出我在阶前拄杖行过的声响。

注释

收起展开
  • 试院宋代科举考试的办公场所,考试期间相关官员需在此锁宿,不得随意外出、会见外人。
  • 工曹宋代官名,分掌工程营造、工匠管理等事务的地方属官。
  • 教授宋代州府设置的学官,负责掌管学校课试、训导生员等事务。
  • 忍穷安于清贫,不以穷困为意,是宋代士大夫推崇的修养境界。
  • 薄暑残留的轻微暑气,指夏末秋初尚未完全消尽的余暑。

赏析

收起展开
这首诗整体营造出一种清和淡远的意境,完全没有试院公务的紧绷感,反而满溢着从容自在的士人意趣。首联写锁院多日与世隔绝的状态,新雁南征的细节暗合时节流转,不着痕迹。

颔联是全诗的理趣核心,将安贫养性的修养体验与诗艺精进的感悟结合,又以“处事无心”的通透消解世俗的负累,是吕本中作为理学家型诗人的典型表达。颈联以残叶、破窗、月辉等细碎清寒的意象铺陈试院秋夜的景致,清冷中自有温润的质感。尾联落笔到与友人的相知默契,无需叩门通报,仅凭拄杖声就能认出彼此,淡而弥深的交谊跃然纸上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中任职期间,于科举试院锁宿时所作。宋代科举考试期间,相关考官需提前入住试院、断绝外事往来,称为“锁院”,诗题中的惠子泽、张彦实便是与他一同在试院供职的两位同僚。

吕本中作此诗时已脱去早年浮艳诗风,将自家涵养的理学旨趣融入日常吟咏,这首寄给同僚的诗作正是他闲淡诗风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: