曹南官舍书事

去岁头已白,今年眼复昏。
不忧穷刺骨,仍有病伤魂。
酒薄如官冷,年丰荷主恩。
空庭闲草木,终未答乾坤。

译文

收起展开
去年我的头发就已经花白,今年视力又日渐昏蒙。
我并不担忧穷困深入骨髓,却仍怕久病损耗心神元气。
酒味淡薄得如同我的官况清冷淡泊,年成丰稔全承蒙君主的恩泽。
空寂官舍庭院里的草木悠然闲立,我终究没能报答天地与君上的深恩。

注释

收起展开
  • 曹南即宋代曹州,治所在今山东菏泽一带,因地处古曹国之南得名。
  • 穷刺骨形容穷困程度极深,仿佛寒苦之气直刺入骨髓。
  • 荷承蒙、承受,是古代士大夫表达受恩时常用的敬辞。
  • 乾坤原指天地宇宙,此处兼指天地化育苍生的恩德与朝廷君主的浩荡恩泽。

赏析

收起展开
这首五言律诗是吕本中晚年白描风格的代表作品,全无江西诗派晚期的堆砌用典习气,语言质朴如话,情感沉挚动人。

首联直陈自身衰老境况,从发白到眼昏,层层递进写出岁月催人的真实状态,没有丝毫夸张修饰。颔联翻转笔意,将常人畏穷的常情反过来写,凸显出诗人不慕物质享受、唯独珍视自身精神元气的品格。颈联以酒薄喻官冷,取譬极浅而寓意极深,把低级官吏清寒闲淡的生存状态写得鲜活可感,再接以年丰荷恩的感念,自然带出宋代士大夫忠谨宽厚的普遍心态。尾联以空庭闲居的草木自比,将全诗收束到自省的主题上,没有刻意拔高情志,却把普通文人位卑未敢忘忧国的愧疚与赤诚表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替之际,吕本中时任曹南地方低级官职,官务清简,俸禄微薄。

当时诗人历经战乱流转,年事渐高,贫病交加,在曹南官舍中独坐感怀身世,既感念太平年景的来之不易,又生出位卑禄薄、未能尽到报国职责的自省之心,于是写下这首述怀之作。