早出

早出公莫厌,此心吾已灰。
严风逸月落,晓气浃霜回。
疾病冲寒怯,衰迟畏事催。
匆匆节渐去,衮衮事方来。
破壁诗犹在,荒城菊半摧。
还家一樽酒,思与故人开。

译文

收起展开
清晨出门您切莫厌烦,我这颗奔波的心早已如死灰一般倦怠。
凛冽的寒风中残月西沉,拂晓的寒气浸透霜色漫溢开来。
我本就体弱多病,冒着严寒出行满心怯意,年事已高步履迟缓,最害怕俗事催逼。
时光匆匆流转,时节渐渐推移,繁杂无尽的世事正接连不断涌来。
破壁之上旧日题诗还留存着,荒僻的城边秋菊大半已经凋残。
等回到家中斟满一杯酒,只盼能和旧日老友一同开怀畅饮。

注释

收起展开
  • 严风凛冽的寒风。
  • 浃浸透,遍及。
  • 衰迟指年老衰弱,行动迟缓。
  • 衮衮连绵不断、众多纷繁的样子。
  • 樽古代的盛酒器具,代指酒杯。

赏析

收起展开
这首诗延续了江西诗派重意不重形的创作特点,没有刻意雕琢辞藻,完全以真情实感贯穿全篇。

全诗从早出的直观感受写起,由景入情层层递进,将寒晓出行的凄冷体感、体弱年迈的倦怠心绪、对世事纷纭的感慨,最终落脚于对归家与故人同饮的朴素向往,情感沉郁真挚,极具代入感。末尾两句宕开一笔,从眼前的凄寒处境跳转到对闲居旧友生活的想象,余味悠长,尽显宋诗以意胜的特色。

创作背景

收起展开
这首五言排律是南北宋之交的诗人吕本中的代表性作品,创作于北宋末年他担任地方低级僚属期间。

当时他职位低微,时常需要凌晨起身外出处理公务,寒秋清晨的奔波之苦,触发了他积攒已久的宦游倦怠与思归情绪,最终落笔成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: