陵城歌

北风吹沙秋草黄,汉家故陵当路傍。
残墓断垄趁风雨,狭径小树行牛羊。
当时王子朝未央,飞燕姊弟承龙光。
大策已定回朝阳,不知外家诸舅忙。
后来变故尤猖狂,贤佞贼莽分遁藏。
岂知汉运中更长,济阳舍中方赤光。
终亦变化随飞扬,何独此地令人伤。
人生睹此当自顾,位高金多终此路。
君不见五陵佳气尚如此,更复何情说丁傅。

译文

收起展开
凛冽的北风吹卷沙尘,秋草已经泛黄,汉代遗留的古帝陵就坐落在道路之旁。
残破的坟茔、断裂的墓垄在风雨中飘摇,狭窄的小径旁小树稀疏,牛羊随意往来穿行。
当年汉室的诸王都到未央宫里朝拜,赵飞燕姊妹蒙受帝王的恩宠,承接天子荣光。
安邦的大政已经确定,国运即将转回清明,可谁也没料到外戚家族的诸位舅父正忙着把持权柄。
后来朝局的变乱愈发猖狂,奸佞贤臣、叛贼王莽各自隐遁,正邪彻底分野。
谁能想到汉室的国祚中途还能绵延更长,济阳的馆舍之中正诞生了带着赤光异象的中兴英主。
所有的煊赫权势最终都随世事变迁烟消云散,哪里只有这片荒陵的景象令人感伤。
人活一世看到这些应当自我警醒,就算地位再高、财富再多,最终也都要走向同样的末路。
你看那曾经王气氤氲的五陵如今尚且这般荒芜,又哪里还有什么情面去称道丁、傅这类外戚的旧事呢。

注释

收起展开
  • 汉家故陵指西汉帝王的陵墓,大多分布在关中五陵原一带,是汉代皇家权力的象征遗存。
  • 未央即未央宫,西汉长安的核心皇家宫殿,此处代指汉代宫廷。
  • 飞燕姊弟指汉成帝的皇后赵飞燕与其妹赵合德,二人极受成帝宠幸,长期把持汉代后宫。
  • 外家诸舅指汉代帝王的母族、妻族外戚,此处特指西汉后期把持朝政的王氏外戚集团。
  • 济阳舍中赤光传说东汉光武帝刘秀出生于济阳县舍,降生时馆舍中有赤光照耀的异象,是汉祚中兴的祥瑞征兆。
  • 丁傅指西汉哀帝时期的外戚丁氏(哀帝母族)、傅氏(哀帝祖母族),两家一度权倾朝野,后被王莽诛灭,此处代指所有恃权乱政的奸党外戚。

赏析

收起展开
这首诗开篇从眼前实景落笔,以风沙漫卷、秋草枯黄、残墓断垄、牛羊穿行的荒寒画面,把昔日威严无比的汉代帝陵如今的衰败样貌直接铺陈出来,视觉冲击力极强,一下子就奠定了全诗苍凉怀古的基调。

中间部分顺着历史脉络层层推进,从飞燕得宠、外戚专权,到贤佞倒置、王莽篡汉,再到光武中兴,把汉代数百年间治乱兴衰的循环轨迹梳理得清晰明了,暗含着诗人对历史发展规律的深沉思考。

末尾以直白的劝诫收束全篇,点出盛极必衰的普遍道理,讽刺北宋末年那些只顾争权夺利的权贵,即便像汉代丁傅一般煊赫一时,最终也逃不过荒冢一堆的结局,把咏史的落点完全落到对现实时局的忧虑之上,托古讽今的用意十分深切。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中早年旅居陵城时所作,陵城毗邻西汉五陵原区域,沿途散落着大量西汉帝陵的残迹。

当时北宋王朝已经进入统治末期,朝中外戚、奸佞当道,党争不断,社会矛盾空前激化。吕本中路过汉陵荒区,触景生情,借咏叹汉代史事寄寓对现实政局的讽喻,是典型的借古讽今的咏史怀古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: