曹南寄亲旧

净名居士默无语,翰林子卿虚见寻。
半世泥涂催老大,中年诗律费光阴。
江湖每有同归志,酒炙初无独饱心。
三尺枯桐取煨烬,断弦遗谱有知音。

译文

收起展开
我如维摩诘居士一般默然独坐无言,任职翰林的子卿友人也枉驾前来寻访。
半生陷在泥泞坎坷的境遇里催得人年岁渐长,人到中年大半精力都耗费在研诗习律之上。
漂泊江湖之时我常常怀有与亲友一同归隐的心愿,面对美酒佳肴从来没有独自享用的私心。
三尺制琴的老桐即便被烧为灰烬,残留的断弦与旧谱也终究能遇上懂它的知音。

注释

收起展开
  • 净名居士即维摩诘居士,“净名”是梵文维摩诘的意译,这里是诗人以维摩诘自况。
  • 翰林子卿指作者一位字子卿、曾在翰林院任职的友人。
  • 泥涂本指泥泞难行的道路,这里比喻人生困顿坎坷的处境。
  • 诗律诗歌的格律,这里代指研习、创作诗歌的活动。
  • 酒炙酒与烤肉,代指丰盛的美食。
  • 枯桐生长多年的老桐树,古代认为桐木是制作良琴的上等材料。

赏析

收起展开
这首诗是典型的寄赠亲友之作,整体风格温润沉挚,深得江西诗派“活法”的旨趣,没有堆砌生僻典故,情感自然流露毫无矫饰。

首联以维摩默坐的典故开篇,点出自己当下孤寂寥落的状态,即便友人来访也难以完全消解乱世流寓的怅惘。颔联感叹半生蹉跎,把中年大半精力都付与诗卷,道尽乱世中普通士人消磨岁月的普遍无奈。颈联直抒胸臆,写自己始终不忘与亲友同归故里的夙愿,毫无独享安乐的私心,足见对亲旧的赤诚坦荡。尾联以桐琴即便遭焚、断弦遗谱仍有知音为喻,点明自己寄诗故人的缘由,深信彼此心意相通,是彼此的知音,余味悠长,十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋交替的动荡时期,当时宋金交战中原板荡,吕本中为避乱辗转流寓曹南一带,曹南即如今的山东菏泽区域。

多年漂泊中他与旧日亲友离散,半生蹉跎的失意之感无处倾诉,于是写下这首诗遥寄故交,向亲友坦陈自己的心境与思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: