大雪不出

晶晶日欲出,翻翻风自横。
近阶三尺雪,附火一杯羮。
老树春难别,深檐乌或鸣。
新春第三日,坚坐若为情。

译文

收起展开
亮闪闪的朝日将要升起,寒风翻卷着肆意纵横。
台阶前积了三尺深的厚雪,我就着炉火喝了一杯热羹。
老树还留着残冬意态迟迟不肯迎来春意,深屋檐下偶尔传来乌鸦的啼鸣。
正是新春的第三日,我安稳端坐屋内,悠悠心绪难以言说。

注释

收起展开
  • 翻翻形容风势翻卷、吹拂动荡的样子。
  • 附火靠近炉火,就着炉火取暖。
  • 羮同“羹”,这里指温热的汤食。
  • 坚坐安稳端坐,久坐不动。

赏析

收起展开
这首诗以极淡的笔触勾勒出大雪封门的冬日闲居图景,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋代文人书写日常雅趣的典型审美意趣。

全诗没有直抒大雪苦寒的情绪,反而从朝日、寒风、阶前积雪、炉边热羹、老树、啼乌等细碎的日常意象落笔,将大雪天安坐室内的松弛闲淡心境写得鲜活生动,末句“坚坐若为情”留有余味,在平淡的日常感怀中暗寓了诗人对时序变迁的细微感触,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人吕本中闲居时期的冬日感怀作品。

吕本中一生历北宋末年到南宋初年,多次在宦海沉浮,晚年多有乡居闲处的经历,这首诗作于新春之初大雪封门之时,诗人因积雪阻隔无法外出,便将眼前所见的日常细碎场景铺写成诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: