自阳翟至宁陵与虚已叔诸弟别还曹未久知止复来偶成二十八字

绿遍墙头杨柳枝,小亭春尽阻归期。
头昏目暗无情绪,不比少年离别时。

译文

收起展开
墙头杨柳的枝条已经泛遍新绿,春末在小亭畔流连,我却被世事牵绊耽误了归期。
如今我头昏眼花心绪寥落,再也不像年少时那样能轻易承受离别之苦。

注释

收起展开
  • 阳翟古地名,治所在今河南省禹州市。
  • 宁陵古地名,治所在今河南省宁陵县。
  • 曹指宋代曹州,治所在今山东省菏泽市一带。
  • 虚已叔吕本中的族中长辈,是北宋名门吕氏家族的族人。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是以浅语写深情,全无华丽的辞藻,却将暮年倦于离别的心境刻画得极为真切。前两句以暮春景物起笔,墙头杨柳绿遍点明已是春深时节,小亭饯别的场景里归期被世事牵绊,暗合了北宋末年士人流离失所的时代背景。

后两句用今昔对比的手法,将如今头昏目暗、意兴阑珊的状态,和年少时面对离别尚能自持的状态做对照,没有刻意渲染悲苦,却把历经乱离、年岁渐长之后,对亲友聚散的格外看重,以及无力承受离别之痛的心境和盘托出,平淡语中藏着极深的人生况味,深得宋代江西诗派后期返璞归真的创作旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年时局动荡之际,当时吕本中为躲避战乱辗转于河南、山东一带,往来于阳翟、宁陵等地探访亲友。

诗题完整交代了创作缘起:诗人从阳翟前往宁陵,和族中亲友虚已叔等人作别返回曹地,没过多久虚已叔又远道前来相聚,聚散匆匆之间诗人感怀年岁身世,便写下这首二十八字的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: