商村河决

今年河口决商村,远望飞涛匹马奔。
曲港定无蛟鳄横,下田甘受雨泥浑。
衣裳虮虱藏针缝,头面尘沙露爪痕。
犹恐因循葬鱼腹,故人无地与招魂。

译文

收起展开
今年黄河在商村一带决了口,远远望去汹涌的浪涛像狂奔的野马。
曲折的港湾里再也没有蛟龙鳄类横行,低洼的田地全被浑浊的泥水淹没。
逃难人衣裳的针缝里长满了虱子虫卵,头脸沾满尘沙,只剩指爪的痕迹露在外面。
还怕自己迟迟逃不走葬身鱼腹,就算死去连亲友都找不到地方为我招魂。

注释

收起展开
  • 蛟鳄蛟龙和鳄鱼,古代传说中潜伏在水泽里的凶猛生物,这里代指水患中肆虐的水怪,也暗指趁乱作恶的势力。
  • 虮虱虱子的卵,这里泛指衣物上滋生的各类寄生虫,是长期流离、无暇打理生活的逃难者的典型特征。
  • 因循本指拖沓迟延,这里指逃难时行动迟缓、随波逐流的状态。
  • 招魂古代民间为逝者召回魂魄的仪式,这里指死者葬身洪水之后,连可供亲友祭奠收尸的地点都不存在。

赏析

收起展开
这首诗继承了杜甫开创的现实主义诗歌传统,全程以白描手法纪实,没有刻意使用夸张的修辞,却字字带着沉痛感。开篇以狂奔的野马比喻飞涛,把洪水肆虐的动态感写得极具冲击力,后续两联层层递进,从田园被毁写到逃难者的狼狈形貌,最后落脚到朝不保夕的生命恐惧,把水灾之下普通人的绝望感写得入木三分。

全诗没有一句直接批判官府救灾不力的话语,却在字里行间处处流露着对天灾人祸双重压迫下底层民众的深切同情,是两宋之交最具代表性的灾难题材诗作之一,有着极高的史料价值和艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,当时中原地区水患频发,北宋朝廷救灾乏力,黄河在商村一带发生大规模决口,沿岸数十万百姓流离失所。

诗人吕本中当时正旅居河南,亲身卷入逃难的流民队伍,亲眼目睹水灾带来的毁灭性惨状,以纪实笔法写下这首记录民间苦难的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: