将去曹南连得江晁书因叹存没诸友遂成长韵

西风吹散了残留的暑气，我身染小病百无聊赖。
官署之中少有往来访客，庭院里也渐渐长满蓬蒿。
满心欢喜想要辞官离去，这个念头早已萌生许久。
阳翟的行程还不能仓促定下，宁陵的友人也空自寄来邀约。
起初我连落脚吃住的地方都没有，免不了要为打柴汲水操劳。
老朋友接连寄来书信，如今还保持联络的只剩江端友和晁说之。
身处穷途更感念故人的节义，世俗的耳朵也能领略风雅诗篇的意趣。
往日里彼此交好的知己，当年盛景如今已然零落稀少。
落日下我送别汪、谢二位友人，荒村之中留住了老饶。
关姓友人最为卓然出众，却也才高招祸早早离世。
后辈中有向子諲，原本正是儿女情长的娇柔年纪。
刚要出门施展抱负就被命运夺走机会，上天不肯让他平步青云直上云霄。
看着朋友们为身世飘零落下的眼泪，情义的分量丝毫不逊于《春秋》所褒扬的高行。
旁人都怪我常年体弱多病，偏偏又蒙受世事风雨的飘摇动荡。
日复一日在尘世间奔波劳碌，写文章还要费尽心思雕琢推敲。
我迟早要带着妻子儿女，投奔到志同道合的友人身边。
年高的旧友都劝我归隐田园，诸位君子也顾念我们多年的旧交。
出门一同赴约享用农家的鸡黍饭菜，归家就安于一箪食一瓢饮的清贫生活。
结伴寻访云雾缭绕的名山，所到之处混杂在渔夫樵夫之间。
最终回到古老的渡口边，躺卧着静听西江的潮声起落。

• 曹南即曹州，因在古曹国之南故称，治所在今山东菏泽一带。
• 不自聊百无聊赖，精神没有寄托。
• 蓬蒿蓬草和蒿草，泛指野生杂草。
• 江与晁指吕本中的两位挚友江端友、晁说之，都是北宋末年著名的文人高士。
• 风骚原指《诗经·国风》和《楚辞·离骚》，这里代指风雅的诗歌作品。
• 鸡黍语出《论语》，指农家待客的丰盛饭菜，代指友人之间诚挚的邀约。
• 箪瓢语出《论语·雍也》，代指安贫乐道的清苦生活。

这首长古是吕本中后期诗作的代表性作品，完全继承了江西诗派长于铺陈、寄意深婉的特色，全诗没有刻意使用生僻典故，以质朴的白描手法串联起二十余年的交游往事，沉郁的情绪贯穿始终。

诗作前半部分叙写自己病中居官的寥落处境，由收到友人书信生发感慨，细数诸位旧友的身世遭际，对乱世之中人才零落、才士不得施展的现实寄予了深切的同情，字里行间满溢着对故旧的真挚情谊。

后半部分笔锋一转，从感怀伤逝转向对归隐生活的向往，清贫自守、渔樵为伴、卧听潮声的结尾，将全诗的沉郁情绪收束到冲淡悠远的意境当中，余味悠长，充分体现了吕本中诗作“流动圆活”的艺术风格。

这首五言长诗作于北宋宣和末年，当时吕本中担任曹南（今山东菏泽曹县一带）的地方佐官，即将卸任离开曹南。

此前他接连收到挚友江端友、晁说之的来信，细数往日交游的诸位友人，有的已经离世，有的飘零各地，感念存没离合，心绪难平，于是铺陈成长韵五言，寄寓友道珍重与归隐之志。