宁陵弟相送至南京因成四韵寄季一子之叔用

白发无端巧上头,镜中颜状不能羞。
要寻扬子一廛地,未用刘公百尺楼。
野竹连阴护苍藓,暮云生雨续黄流。
秋风有信鲈鱼在,更约江头共小舟。

译文

收起展开
白发无缘无故偏偏生到了头上,看着镜中衰老的容颜我也不再自惭。
只想寻一处扬雄那样的小小陋居栖身,根本不需要刘表所建的百尺豪华高楼。
野竹连成浓荫遮蔽着地面苍绿的苔藓,傍晚云气生雨让暴涨的黄河水接连不断。
秋风如约而至故乡的鲈鱼正肥美鲜嫩,我更要邀约友人一同到江头共乘小舟归隐。

注释

收起展开
  • 无端没有来由,无缘无故。
  • 扬子一廛地扬子即西汉学者扬雄,一廛指一户人家所占的房地,典出扬雄家贫嗜学,在长安仅有一处简陋居所,此处代指安贫乐道的朴素住处。
  • 刘公百尺楼刘公指三国时荆州牧刘表,他曾在荆州建造高耸的百尺高楼,此处代指权贵阶层的奢华建筑。
  • 黄流指雨后暴涨的黄河水流。
  • 鲈鱼典出西晋张翰在洛阳为官,见秋风起思念家乡吴中的鲈鱼脍,随即弃官归隐,后世以此代指超脱世俗的归隐志趣。

赏析

收起展开
这首七言律诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,开篇从自身渐生白发的衰老状态写起,直白袒露了自己厌倦世俗浮华的心境,情感真挚动人。

颔联连用两个反差鲜明的历史典故,一取安贫守道,一弃权贵奢豪,鲜明地亮出了自己的人生取舍,颈联转而描摹郊野雨后的清旷景致,苍藓野竹、暮云黄流,画面苍劲开阔,为尾联的归隐抒怀做足了氛围铺垫。全诗语言平易晓畅,气韵沉和,是吕本中前期律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,当时吕本中宦游途中离开宁陵,弟弟一路相送抵达北宋南京应天府(今河南商丘),诗人感念手足情谊与多年宦游漂泊的倦怠,写下这首诗遥寄季一、子之、叔用三位友人,抒发自己向往归隐的志趣。

吕本中所处的南北宋之交时局动荡,他素来厌弃官场的奔竞浮华,仰慕安贫乐道的前贤风骨,这首诗正是他彼时真实心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: