次韵答曹州同官兼简范寥信中

好诗有味终难舍,俗事无功莫羡渠。
破历屡翻深瓮酒,短檠时检旧窗书。
何年鸡黍先投社,是处田园可结庐。
更请二公搜好句,一身疴痒要爬梳。

译文

收起展开
好诗意蕴悠长令人始终难以割舍,世俗公务劳而无功实在不必羡慕他人。
翻完破旧的日历就频频斟饮深瓮里的陈酒,在矮灯烛下时常翻检旧窗边的藏书。
哪一天能带着鸡黍饭先赴乡邻的社聚,但凡有田园的地方都可以搭建草屋闲居。
更恳请两位友人多搜寻精妙的诗句,我一身的烦闷郁结正需要这样的佳作来疏解抚慰。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照原作的韵脚次序创作应答诗作。
  • 曹州宋代州名,治所在今山东省菏泽市一带。
  • 范寥字信中,两宋之际名士,与吕本中、黄庭坚等文人交谊深厚。
  • 渠古汉语第三人称代词,此处指代奔波于俗务的其他人。
  • 短檠矮脚灯台,代指油灯,常用来指代清苦的读书生活。
  • 鸡黍鸡肉和黍米做成的饭食,是古代乡间待客的典型饭菜,此处代指淳朴的乡居宴饮。
  • 结庐搭建简易居舍,出自陶渊明“结庐在人境”,代指隐居田园。
  • 爬梳原指梳理按摩缓解痒痛,此处引申为疏解心中的烦闷郁结。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了吕本中诗作平易流转的风格,摒弃了江西诗派末流生硬堆砌典故的弊病,将日常仕宦心境写得真切动人。

首联直抒胸臆,将好诗与俗事对举,直接点明自己的价值取向,不愿为无意义的公务耗损心力。颔联选取翻历斟酒、灯下检书两个极具生活化的细节,勾勒出诗人心之所向的闲散日常,画面感极强。颈联化用历代归隐诗的经典意象,自然流露出尽早脱离宦海、归居田园的愿望。尾联收束回唱和的主题,将友人的诗作比作疗愈身心郁结的良药,既呼应开篇对好诗的推崇,也尽显友人之间相知相惜的深厚交谊。全诗对仗工整,情感层层递进,质朴中见深意,是宋人唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于吕本中任职曹州(今山东菏泽一带)期间,属于同僚唱和兼寄赠友人的应酬作品。

吕本中是两宋之际江西诗派的核心代表人物,当时他周旋于地方琐碎公务,久而生倦,便借次韵酬答同僚、寄赠好友范寥的机会,抒发自己对脱离宦海、闲居读书生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: