画马图

平沙远草春未生,万木夜号争悲鸣。
秋云欲坠都护垒,急雪暗下屯田营。
胡人却走畏深入,汉家飞将已云集。
此时一马直万钱,陇右河湟更供给。
边尘净尽今百年,万马潦倒西风前。
天生骏骨例艰阻,是处雕鞍蒙所怜。
君家九幅开新障,欻见腰褭华堂上。
长鞭不用羁络远,雾縠云罗倚惆怅。
高旌袅袅霜露微,苜蓿得雨连山肥。
同时战士今不归,曹霸弟子能神奇。
毫端妙处君得之,驽骀往来空尔为。

译文

收起展开
空旷沙原上的远草还没生出春意,万木在暗夜中号动仿佛争相发出悲鸣。
厚重秋云沉沉欲坠在都护的营垒之上,急促的大雪悄然落向屯田的军帐。
胡虏骑兵退却不敢深入边塞,大汉的飞将军麾下精锐兵马已经云集。
这个时候一匹良马价值万钱,陇右、河湟一带还要不断向军中供给战马。
边塞战事平息至今已经近百年,无数战马在萧瑟西风里潦倒闲置。
天生的骏马向来命运多艰,如今处处精良的马鞍都被闲置无人爱惜。
你家中展开九幅全新的画障,忽然就像在华堂之上见到了传说中的名马腰褭。
不需要长鞭驱策也不用远途羁络,画中的骏马隔着薄如云雾的画绢,仿佛正带着失意惆怅伫立。
高高的军旗在微茫霜露里轻轻飘拂,雨后的苜蓿漫山遍野长得丰茂肥嫩。
当年一同征战的战士如今没能归来,唯有曹霸的弟子画技通神能重现骏马英姿。
你完全把握住了画笔顶端的精妙意趣,那些庸劣的马匹往来驰骋终究是徒劳无功。

注释

收起展开
  • 都护垒古代边塞都护官驻守的军事营垒。
  • 屯田营古代边塞军士一边屯垦耕种一边驻守的营寨。
  • 陇右河湟指今甘肃东部、青海东部一带,是古代最重要的战马产地。
  • 骏骨代指千里马,也暗喻才华出众的贤士。
  • 腰褭传说中周代的名马,日行万里,这里代指神骏的战马。
  • 曹霸唐代最负盛名的画马大师,曾为宫廷画御马,杜甫作有《丹青引赠曹将军霸》盛赞其技艺。
  • 驽骀庸劣低下的马,代指才能平庸之人。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志题画诗,全诗以马为核心意象层层铺展,完全打破了普通题画诗仅描摹画面的局限。开篇先回溯边塞苦寒、战马稀缺的征战岁月,再笔锋一转写承平之后骏马闲置、英雄失路的现实,时空跨度极大,沉郁之气扑面而来。

诗人全程以马喻人,骏马的“例艰阻”“蒙所怜”,恰恰是两宋之交无数有志抗金的将士、贤士被闲置埋没的真实写照。末尾落到画工的精妙技艺,既赞叹画作传神,又以驽马空驰反衬骏马的不遇,暗讽朝廷庸才当道、良才被弃的现状,情感沉挚厚重,完全突破了一般题画诗的闲适格局,带着鲜明的时代痛感。

创作背景

收起展开
这首诗是吕本中南渡前后的题画代表作,创作于两宋之交宋金对峙的动荡时期。

北宋末年长期边备废弛,官方牧监养马业衰败,优质战马极度匮乏,朝廷抗金战事屡屡因为骑兵不足陷入被动。吕本中借友人所藏的九幅画马图题咏,将画中骏马的命运与现实边事、人才境遇紧密勾连,寄寓了深沉的时代感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: