雁

雁从何方来,云自燕赵北。
今当何所往,暖日近旸谷。
寒云堕江汉,未见所栖宿。
朝忧稻粱少,暮畏罗网逐。
惜哉还往频,愈觉岁月促。
悔不近藩篱,随群伴鸡鹜。
羽干何必好,志愿亦易足。
物生有高下,终恐厌摧伏。
公看沧海头,万里飞鸿鹄。

译文

收起展开
大雁不知从何处飞来,来自燕赵以北的寒荒北地。
如今又要飞往何处?朝着暖日所照的旸谷方向前行。
寒云低垂覆盖江汉大地,还没找到可以栖身歇宿的地方。
清早发愁可觅食的稻粱太少,傍晚又害怕被猎人的罗网追捕。
可叹这般往来奔波不停,越发觉得时光紧迫人生仓促。
真后悔当初不靠近人家的篱墙,跟随俗群与鸡鸭之类相伴为伍。
羽翼何必生得那么强健美好,寻常的愿望本来就很容易满足。
万物的天性本就有高低之分,终究不愿忍受这般摧折压抑伏低。
您看那沧海的尽头之处,正有万里高飞的鸿鹄自在遨游。

注释

收起展开
  • 燕赵北原指古代燕国、赵国所处的北方区域,即今河北、山西北部一带,这里泛指遥远的北方苦寒之地。
  • 旸谷上古神话传说中太阳升起的地方,代指温暖明亮的东方远域。
  • 江汉长江与汉水流经的广大区域,即今湖北、湖南一带的南方地区。
  • 稻粱稻米和高粱,这里泛指飞雁可以觅食的谷物类食物。
  • 罗网猎人专门用来捕捉飞禽的网具,诗中代指人世潜藏的陷阱与无妄灾祸。
  • 藩篱民居周边的篱笆围墙,代指安稳无虞的安逸小环境。
  • 鸡鹜鸡鸭一类的普通家禽,诗中用来比喻安于现状、没有高远追求的凡俗之人。
  • 羽干飞雁羽翼的主干部分,代指强健有力的飞行能力。
  • 鸿鹄即天鹅,中国古典文学中常用来比喻志向高远、胸襟不凡的贤士。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏物诗中托物言志的代表性作品,全程以飞雁的视角展开叙事抒情,层层转折,步步深入,毫无板滞之感。

开篇交代飞雁的来处与去向,暗合两宋之交北方士民大规模向南逃难的时代轨迹,中间铺陈飞雁漂泊途中朝不保夕的种种忧惧,正是乱世之中普通人命危浅、朝不虑夕的生存状态的真实写照,寄寓了诗人自身的流离之痛。

诗歌中段笔意陡转,写出飞雁的追悔之思,似乎想要放弃高飞的志向,甘于与凡俗的鸡鸭为伍,在安逸的小环境里苟活,这是饱经忧患之人饱受摧折之后极易生出的心理,描摹得格外真切动人。

最后两句陡然振起,打破前面的低沉情绪,点明万物天性自有高下,真正的有志者绝不会甘于被环境压垮,最终会挣脱世俗的束缚,像高飞万里的鸿鹄一样奔赴沧海天涯,实现自己的高远人生追求。全诗咏雁而不滞于雁,将时代痛感、身世之感与人格追求完美融合,意蕴深厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗创作于两宋交替的南渡时期,当时北方中原被金兵占领,宋室朝廷与大量士民纷纷向南迁徙,吕本中本人也辗转流寓在江汉流域一带,饱尝颠沛流离之苦。

诗人亲眼目睹乱世中百姓迁徙漂泊的惨状,结合自身的忧患遭际,借咏飞雁寄托身世之感,并非单纯描摹飞雁形态的咏物作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: