赴海陵行次宝应

半升浊酒试蓴羮,贱买鱼虾已厌烹。
浅水依蒲有船过,淡烟笼月更人行。
交游潦倒肠先断,疾病侵陵涕自横。
北望中原一千里,故人谁复唤归耕。

译文

收起展开
我就着半杯浊酒品尝莼羹,低价买来的鱼虾早已吃腻,懒得再动手烹煮。
清浅的水面挨着丛生的蒲草,不时有小船缓缓划过,月色被淡烟笼罩,路上还有零星行人往来。
旧日交游的老友大多飘零失散,想起这些我肝肠欲断,病痛不断侵扰折磨,不由得涕泪纵横。
转身向北眺望远在千里之外的中原故土,如今还有哪位旧友肯召唤我回去归隐躬耕呢?

注释

收起展开
  • 海陵古地名,即今江苏省泰州市,宋代为江淮东部的重要州郡。
  • 行次指旅途中短暂停留,也指行程中依次抵达某地。
  • 宝应今江苏省扬州市宝应县,地处江淮之间,是宋代南北交通要道上的重要节点。
  • 蓴羹即莼羹,用水生植物莼菜烹制的羹汤,是江南地区的传统风味食物。
  • 侵陵也作侵凌,此处指病痛不断侵扰、折磨人的身体。
  • 归耕指回归故里从事农耕,代指归隐田园的生活。

赏析

收起展开
这首诗是宋南渡时期行旅抒怀类作品的代表,前两联纯用白描铺写旅途所见的江淮水乡景致,清淡的烟月、浅水中的蒲草和往来行船,勾勒出一幅清冷萧疏的江行晚视图,暗合诗人漂泊无依的落寞心境。

后两联笔锋陡转,由眼前景直抒胸臆,既感叹故交零落、自身衰病的个人遭际,更将情思投向千里之外已经沦陷的中原故土,把个人的身世之悲和家国之痛完全融为一体,沉郁苍凉,余味悠长。全诗没有刻意雕琢的辞藻,情感真挚厚重,是吕本中后期诗作“流荡自然而含悲慨”风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎年间,正值靖康之变后宋室南渡的动荡时期。

当时吕本中为避金兵战乱辗转江淮一带,受召前往海陵(今江苏泰州)赴任,行旅途中在宝应(今江苏扬州宝应县)暂驻,触景生情写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: