牧牛儿

牧牛儿,放牛莫放涧水西,涧水流急牛苦饥。
放牛只放青草畔,牛卧得草儿亦嬾。
儿嬾随牛莫着鞭,几年力作无荒田。
雨调风顺租税了,儿但放牛相对眠。

译文

收起展开
牧牛的孩童啊,放牛千万别把牛放到涧水的西边,涧里水流湍急,牛在那里只能挨饿受饥。
放牛只该放到长满青草的田畔,牛卧在那里就能吃到丰美的草,你也能偷闲歇会儿。
你要是累了跟着牛走也别挥鞭催牛,多年来勤恳耕作就不会有荒芜的田地。
等到风雨调和年成好,租税全都缴清之后,你只需要和牛相伴,相对安睡就足够了。

注释

收起展开
  • 嬾“懒”的异体字,此处指牧牛童子劳作间隙闲散放松的状态。
  • 着鞭挥鞭抽打,此处指催促牛快走。
  • 雨调风顺即风调雨顺,指风雨适配农时,年景丰收。
  • 租税了官府征收的各类租税全部缴纳完毕。

赏析

收起展开
这首诗完全采用民间口语化的白描手法,没有任何华丽的辞藻修饰,以对牧牛儿叮嘱的口吻层层展开,读来亲切自然,仿佛是乡间老农对晚辈的日常嘱咐。

全诗没有刻意拔高的抒情,也没有隐逸田园的虚浮意趣,精准捕捉到了古代普通农户最朴素的人生理想:只要年景安稳、赋税不重,勤恳劳作就能换来温饱闲散的日常,平实的字句背后藏着诗人对底层民众生存状态的深切体察,有着极强的人文温度。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中乡居时期的作品,属于他创作的反映民间农事生活的乐府类诗作。

吕本中作为江西诗派后期的代表人物,并未局限于书斋雕琢文辞,他辗转多地任职期间多次亲历民间疾苦,主动向乡间歌谣汲取创作养分,写下了一批贴近底层民众生活的写实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: