洞庭

尝闻洞庭湖,秋至清皎洁。
往来八百里,长风驾明月。
中有仙人居,容颜若冰雪。
我愿从之游,问渠传宝诀。
脱冠着霞佩,长与尘世别。

译文

收起展开
我早就听闻洞庭湖的盛名,每到秋天天高水净,一片澄澈明净。
方圆八百里的湖面浩渺无际,浩荡长风托着明月在湖面往来驰骋。
传说湖中有仙人隐居,他们的容貌神态像冰雪一般洁净莹润。
我想要追随仙人一同云游,恳请他传授我修道的珍贵秘诀。
脱去官服戴上云霞做的佩饰,永远和纷扰的世俗尘世作别。

注释

收起展开
  • 清皎洁形容秋日洞庭湖水与长空相映,澄澈空明、毫无尘杂的样子。
  • 驾托举、承载,这里形容长风伴月而行的灵动意境。
  • 渠代词,指前文提到的居住在洞庭中的仙人。
  • 宝诀道家所说的修行成仙的珍贵秘诀。
  • 脱冠脱去官帽,代指弃官归隐,脱离官场束缚。
  • 霞佩以云霞制作的佩饰,是传说中仙人的专属装束。

赏析

收起展开
这首诗以洞庭的地域特质为核心,将山水写景与游仙抒怀无缝融合,意境清旷绝尘。

开篇从听闻落笔,先点出洞庭秋景的澄澈特质,再以“八百里”的空间尺度和“长风驾明月”的动态意象,勾勒出湖面浩渺空灵的仙气底色,没有堆砌任何洞庭相关的典故,纯以白描造境,画面感极强。

后半部分由实景转入想象,将仙人“容颜若冰雪”的特质和洞庭水的洁净属性做关联,毫无割裂感,最后直抒胸臆道出弃官归隐、永绝尘寰的人生理想,是吕本中诗作中清空流转、脱离江西诗派习气的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言古体诗是南北宋之交的诗人吕本中晚年的抒怀作品。

当时南宋朝廷偏安江南,吕本中因忤逆秦桧被罢官之后流转江湖,遍览江南山水,他听闻洞庭湖的诸多神仙传说,结合自己厌倦官场纷争的心境,写下了这首寄寓游仙理想的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: