王阳

王阳作黄金,才了车马费。
苦身邀声名,未免遗俗累。
何如陶渊明,萧散尘世外。
公田二顷余,觅酒偿一醉。
高风久寂寞,斯文若缀旒。
白眼看世人,此意渠不会。

译文

收起展开
西汉的王阳置办黄金装饰器物,也仅仅够应付车马的开销。
他劳苦自身去追求声名,终究免不了被世俗琐事牵累。
哪里比得上陶渊明,潇洒散逸超脱在尘世羁绊之外。
他有二顷多的公田收成,换来美酒只求酣畅一醉。
隐逸的高风清操已经沉寂许久,礼乐文章衰微如同冠冕上垂落的缀旒。
陶渊明以白眼看待俗世之人,这份情志凡俗之辈根本无法领会。

注释

收起展开
  • 王阳即西汉王吉,字子阳,世称王阳,以清廉著称,传说他车马服饰虽鲜明却无多余奢华之物。
  • 遗俗累被世俗的琐事、名利牵累束缚。
  • 萧散潇洒闲散,不受世俗礼法拘束。
  • 公田陶渊明出任彭泽令时,按制度可分得的官署所属田地,他曾全部用来种秫酿酒。
  • 缀旒古代帝王冠冕上垂悬的玉串,此处用来比喻礼乐文章衰微不振、摇摇欲坠的状态。
  • 白眼晋代阮籍能作青白眼,对志趣不合的俗人就露白眼相待,后世用来表示蔑视世俗的姿态。
  • 渠吴方言中第三人称代词,意为“他”,此处指代俗世中的庸人。

赏析

收起展开
这首诗采用先抑后扬的对比结构,开篇先以王阳的典故做铺垫,点出即便以清廉闻名的士人,只要身处名利场中,终究无法完全摆脱世俗的牵绊,为后文推许陶渊明的境界做了反衬。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以简劲的语言将对士风衰微的叹惋、对隐逸高风的追慕融于一处,最后以白眼看世的典故收束,将诗人自身不与奔竞俗流同污的高洁情志表露得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替的动荡时期,吕本中当时历任朝廷及地方官职,目睹朝堂之上士大夫多奔竞名利、拘于俗礼,官场污浊风气日盛。

诗人素来追慕陶渊明的隐逸襟怀,不满当时士风的萎靡,于是借西汉王阳的典故做对比,寄寓自身超脱世俗的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: