寄晁以道

朝辞陉山清,暮宿颍水绿。
往来百里间,得此意已足。
吾人少如愿,夫子更绝俗。
闭门观易象,未用伤局促。
使我三日留,共此一室独。
皎如岭头月,凛若霜后竹。
欲为斯文寿,以作学者福。
洛阳佳少年,抚事多恸哭。
此其于圣学,何异狗尾续。
宁知草玄翁,万事不挂目。
深湛而雅澹,亦不在反覆。
吾祖早闻道,晚与夫子熟。
相期千载外,未得一世伏。
渫山窜鼯鼬,晚日度鸿鹄。
谁能从公游,岁月如转烛。

译文

收起展开
清晨辞别清寂的陉山,傍晚投宿在碧绿的颍水之畔。
在百里之间往返往来,能收获这样的意趣已经足够。
世间人很少能事事如愿,您的品格更是远超流俗。
闭门静读探究《周易》的卦象义理,不必为处境局促而感伤。
您留我盘桓三日,我们在这斗室之中相伴清坐。
您的品格像岭头明月一样光洁,像霜后青竹一样凛然有节。
想要让圣贤文脉长久传承,为后世求学之人造福祉。
洛阳那些浮华的少年子弟,遭遇世事变故动辄痛哭失态。
他们这样对待圣人之学,和狗尾续貂有什么区别。
哪里知道像扬雄那样潜心著述的贤者,万事万物都不挂碍于心。
学问修养深厚沉静、平和淡泊,本就不在反复辩驳的表面功夫上。
我的先祖很早就领悟了圣贤之道,晚年和您交往十分熟稔。
我们相互期许要追慕千年以上的先贤,不能被当世之人轻易折服。
浅陋的山野之中只有鼯鼠鼬鼠窜伏,黄昏天际有鸿鹄展翅高飞而过。
谁能长久追随您游学问道,时光流逝就像转动的蜡烛一样迅疾。

注释

收起展开
  • 晁以道即晁说之,字以道,号景迂生,北宋末年著名经学家、诗人。
  • 陉山山名,在今河南新郑境内,是北宋京洛一带的名山。
  • 易象《周易》的卦象义理,这里代指儒家经学的核心内容。
  • 草玄翁指汉代学者扬雄,他曾闭门撰写《太玄》,这里用来比喻潜心治学不慕虚名的学者。
  • 鼯鼬指鼯鼠和鼬鼠,都是山野间的小型鼠类,这里用来比喻见识浅陋的庸人。
  • 转烛风中摇曳转动的蜡烛,用来比喻时光流逝迅疾,人生变化无常。

赏析

收起展开
这是一首典型的学人之诗,全篇以寄赠友人为主线,融纪行、赞友、论学、抒怀于一体,风格沉厚质朴,全无浮华辞藻。

诗歌前半段记述拜访友人的行程,用岭头月、霜后竹两个比喻精准勾勒出晁以道高洁凛然的学者风神,没有刻意的夸饰却敬意满溢。中间部分笔锋一转批判当时洛阳学界浮华矫激的风气,点明圣学传承应当深湛淡泊的核心主张,体现出吕本中作为理学传人的学术立场。

末尾以鸿鹄高飞、岁月转烛作结,既表达了对友人的仰慕追随之意,也暗含了对圣贤文脉传承的深重责任感,全诗情理交融,是两宋之交理学诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年徽宗年间,当时吕本中漫游京洛地区,专程拜访著名学者晁说之(字以道),盘桓数日辞别后写下这首寄赠之作。

晁以道是两宋之际的硕儒,精通经学、性理之学,与吕氏家族世代交好,吕本中本人也深受其学术思想影响,这首诗集中体现了二人亦师亦友的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: