次韵逊叔直门见寄兼请尧明同和

纷纷尘土计秋豪,忽送长江八月涛。
陶令且为州祭酒,邓公才可掾功曹。
但看秋到犹絺绤,即是花时合緼袍。
待得公归吾已老,满田荼蓼与谁薅。

译文

收起展开
尘世间众人纷纷为了分毫小利奔波算计,忽然收到您寄来的诗作,气势浩荡如同长江八月的汹涌浪涛。
陶渊明尚且做过州祭酒这样的低微官职,邓禹的才具也完全胜任功曹这类府中属吏的职位。
只看秋凉已至身上还穿着单薄的葛布夏衣,就知晓春暖花开的时节本该穿上御寒的旧麻袍。
等您辞官归乡的时候我恐怕已经垂垂老矣,满田荒秽的杂草,又能和谁一同动手锄治呢?

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,创作时严格依照原作的用韵以及韵脚次序来撰写应答作品。
  • 絺绤用葛藤纤维织成的粗布制成的夏衣,此处代指单薄的衣物。
  • 緼袍内部铺垫乱麻的旧冬衣,是古代贫寒士人常穿的衣物。
  • 荼蓼原本指两种生长在水边的味苦野菜,此处泛指田间丛生的杂草。
  • 薅农事劳作的动作,指用手拔除田间生长的杂草。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,毫无生硬堆砌的痕迹,首联以俗世众人逐利分毫的庸常景象做反衬,瞬间托出友人寄来诗作的雄浑浩荡气势,开篇便有波澜。

颔联援引陶渊明、邓禹两位前贤的典故,既宽慰友人不必为官职低微而介怀,也暗合了诗人自己看淡宦途升沉的旷达心境,毫无愤世嫉俗的尖刻之气。

颈联以衣物的寒暖变化暗喻时序流转、岁月蹉跎,语淡而情味深长,没有一字直接写愁,迟暮之感已经溢于言表。

尾联收束到故人相约归耕的核心主旨,将几位老友暮年相期、同隐乡野的真挚情谊写得沉挚动人,是吕本中诗作中兼具理趣与个人性情的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人吕本中晚年闲居时期的酬答唱和之作,吕本中世称东莱先生,是当时著名的理学家与诗坛代表人物。

诗题中的“逊叔”是吕本中相交数十年的挚友王逊叔,“尧明”即同时期的文人李若谷,三人素来诗文往来频繁,这首诗是吕本中收到逊叔寄来的原作后依韵酬答,同时邀约尧明一同参与和作的作品,暗含着对宦海奔波的厌倦与对归隐田园的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: