再和兼寄奉符大有叔

血气侵凌不复豪,往来欹倒似乘涛。
宁知嬾过嵇中散,亦有诗如谢法曹。
旧稿只堪供酱瓿,故人相赠有绨袍。
兖州宾主同风味,恶句烦公更一薅。

译文

收起展开
气血日渐衰颓,再也没有往日的豪壮意气,行止颠沛歪斜就像乘船在浪涛里颠簸。
哪里知道我疏懒的性情超过了嵇中散,却还能写出堪比谢法曹的清妙诗句。
我旧日的诗稿粗陋,只配用来盖酱坛的盖子,承蒙故人待我情深,赠我暖袍尽显旧谊。
兖州地界的宾朋主人都有着相同的清雅风致,我这些拙劣的诗句就麻烦您帮忙斧正删改了。

注释

收起展开
  • 血气侵凌指人的气血身体受到年岁、病痛的侵蚀,日渐衰弱。
  • 嵇中散即魏晋名士嵇康,曾官拜中散大夫,以性情疏懒狂放著称。
  • 谢法曹指南朝文学家谢惠连,曾担任法曹参军,诗文清丽高妙。
  • 供酱瓿典出《汉书·扬雄传》,指作品价值不高,只能用来盖酱坛的盖子,是文人常用的自谦说法。
  • 绨袍典出《史记·范雎蔡泽列传》,代指故人之间不忘旧情的深厚情谊。
  • 一薅薅本意为拔除杂草,这里指请对方帮忙删改修正拙劣的诗句,是自谦的表达。

赏析

收起展开
这首七言律诗用典绵密贴切,毫无堆砌之感,开篇从自身年岁衰颓的境况写起,将颠沛的行迹比作乘舟渡涛,暗合了北宋末年动荡流离的时代背景。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将身世迟暮之感、亲友相惜之思融于一体,风格平易自然,尽显吕本中诗作流动圆活的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名诗人吕本中所作的酬和寄赠类作品,创作于他辗转游历山东一带的时期。

诗作是诗人收到同族长辈大有叔的赠诗之后,依原韵酬和,同时寄往奉符(今山东泰安)的答赠之作,字里行间满是亲友之间的恳切情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: